fondere

Italiano

Verbo

Transitivo

fondere (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) trasformare una sostanza solida in un liquido
2. detto di minerali, farli sciogliere
   • ha fatto fondere un lingotto d'oro
3. detto di due o più minerali, unirli
   • Hanno fuso oro ed argento
4. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • la visione stereoscopica permette di fondere le informazioni bidimensionali da ciascun occhio per avere una visione in tre dimensioni
5. (goliardico) riferito al troppo uso dell'oggetto
   • Ho fuso la penna
6. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire metalli in leghe metalliche
7. (gergale) rovinare il motore di automobili, di moto o di scooter... in modo permanente rendendolo "praticamente" non più recuperabile
   • un'imposizione radicale, intransigente quindi troppo rigorosa dei limiti pari a "50 - 60 - 70 km/h" causa tali danni sino a far fondere senza alcun rimedio, con le prestazioni e la potenza di motore di oggigiorno

Sillabazione

fòn | de | re

Pronuncia

AFI: /ˈfondere/

Etimologia / Derivazione

dal latino fŭndĕre ossia "versare"

Sinonimi

• diluire, liquefare, sciogliere, squagliare, stemperare
• render liquido, struggere
• (senso figurato) accorpare, aggregare, associare, mescolare, unificare, unire, congiungere, conglobare, combinare, saldare, amalgamare
• colare
• (senso figurato) miscelare
• (automobilismo) grippare

Contrari

• addensare, coagulare, rapprendere
• solidificare, consolidare, rassodare
• (senso figurato) allontanare, disaggregare, disgiungere, dividere, scindere, separare,

Parole derivate

• fondersi, fondente, rifondere

Traduzione

sciogliere un metallo

francese: fondre, couler inglese: to melt, to fuse spagnolo: fundir tedesco: schmelzen

unire due metalli

francese: fondre, couler inglese: to smelt

usare troppo un oggetto

inglese:

(senso figurato) unificare

inglese:to meld, to blend

Note / Riferimenti