galeotto

Italiano

Sostantivo

galeotto m sing

	singolare	plurale
maschile	galeotto	galeotti
femminile	galeotta	galeotte

1. rematore della galea
2. condannato alla galera od ai lavori forzati
3. mezzano in amore o di qualsiasi cosa che lo favorisca
4. individuo molto furbo che imbroglia e danneggia gli altri
5. nome di un personaggio, Galehaut, dei racconti bretoni che favorì l'amore di Ginevra e Lancillotto

Sillabazione

ga | le | òt | to

Pronuncia

AFI: /ɡaleˈɔtto/

Etimologia / Derivazione

derivazione di galèa, tipo di nave. Nel Medio Evo, le galee si muovevano con i colpi di remi ai quali erano incatenati i condannati ai lavori forzati

	«Galeotto fu'l libro e chi lo scrisse »
	(Dante Alighieri, Inferno - Canto quinto, verso 137)

Sinonimi

• intermediario, mezzano, paraninfo, pronubo
• (spregiativo) ruffiano
• carcerato, deportato, detenuto, ergastolano, forzato, prigioniero, recluso
• avanzo di galera, briccone,canaglia, farabutto, furfante, lazzarone, malvivente

Contrari

• galantuomo, persona onesta

Proverbi e modi di dire

• da galeotto a marinaio: stretta intesa tra due persone

Traduzione

vogatore di galee

inglese: galley-slave

(per estensione) carcerato

inglese: convict

(senso figurato) furfante

inglese ruffian, scoundrel, knave

(scherzoso) intermediario di amori

inglese: go-between, matchmaker

Note / Riferimenti