gemito

Interlingua

Sostantivo

gemito (pl.: gemitos)

1. gemito

Sinonimi

• gemimento

Italiano

Sostantivo

gemito m sing • sec. XIV (pl.: gemiti)

1. suono disarticolato, umano o animale, che può esprimere piacere e godimento, o dolore e sofferenza, o commozione ed altri sentimenti e sensazioni non espressi.
2. lamento lieve
3. pianto sommesso
4. grido soffocato
5. mugolio continuo
6. (fig.) suono cupo che somiglia a un lamento.

Sillabazione

gè | mi | to

Pronuncia

AFI: /ˈd͡ʒɛmito/

Etimologia / Derivazione

dal latino gemĭtus che deriva da gemĕre cioè "gemere"

Termini correlati

(correlati lessicalmente o etimologicamente)

• gemere, gemitare, gemente, gemendo
• participio passato: gemuto o gemitato
• suffissi di azione: gemitatore, gemitatrice, gemitazione, gemitamento
• suffissi di astrazione: gemibile, gemibilità, gemitabilità

(correlati logicamente o semanticamente)

• pianto, piagnucolio, piagnisteo, singhiozzo, vagito, lagna

Traduzione

Vedi le traduzioni

interlingua: gemito, spagnolo: gemido, gimoteo francese: gémissement, geignement, jérémiade, lamentation, plainte inglese: wail, lamentation, moan, moaning groan, sob

Note / Riferimenti