imbuto

Italiano

Sostantivo

imbuto ( approfondimento) m sing (pl.: imbuti)

1. strumento per travasare liquidi in contenitori dall'imboccatura stretta

Sillabazione

im | bù | to

Pronuncia

AFI: /imˈbuto/

Etimologia / Derivazione

dal latino imbutum, propriamente participio passato neutro di imbuo cioè "impregnare, bagnare, riempire con liquidi"

Sinonimi

• imbottavino, pevera, funnel (raro)
• (senso figurato) cunicolo, luogo stretto, passaggio stretto, restringimento, strettoia
• (senso figurato) acquaio, fogna, ingordo, mangione

Contrari

• (senso figurato) anoressico, digiunatore, disappetente, sobrio

Parole derivate

• imbutiforme

Proverbi e modi di dire

• a imbuto
• mangiare con l’imbuto: mangiare velocemente

Traduzione

strumento per travasare liquidi

francese: entonnoir m inglese: funnel latino: infundibulum n romagnolo: pidariôl m ungherese: tölcser

(senso figurato) strettoia

inglese: bottleneck

Latino

Voce verbale

imbuto

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (imbutus) di imbuō
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (imbutus) di imbuō
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (imbutus) di imbuō
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (imbutus) di imbuō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /im.bu.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi imbutus, imbuō

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su imbuto
• Wikipedia contiene una voce riguardante imbuto
• Commons contiene immagini o altri file su imbuto