immergere

Italiano

Verbo

Transitivo

immergere (vai alla coniugazione)

1. porre (qualcosa) all'interno di un liquido o altro mezzo fluido, interamente o per la maggior parte
   • immergere le mani nell'acqua, un biscotto nel latte
   • se si immerge un corpo nell'acqua, questo riceve una spinta verso l'alto pari alla propria massa
2. (per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo
   • spietatamente, l'assalitore immerse il pugnale nel petto della sua vittima

Sillabazione

im | mèr | ge | re

Pronuncia

AFI: /imˈmɛrd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino immergĕre, infinito presente attivo di immergo, formato da in. e da mergo cioè "tuffare"

Sinonimi

• mettere a bagno, mettere a mollo, bagnare, inzuppare, intingere, tuffare, sommergere, ammollare
• (per estensione) cacciare, conficcare, piantare introdurre, inserire, infilare, affondare, immettere
• (senso figurato) sprofondare
• (senso figurato) avvolgere

Contrari

• togliere, estrarre, levare

Parole derivate

• immergersi, immersione, immerso, immergibile

Traduzione

porre all'interno di un liquido

francese: immerger, plonger latino: immergo inglese: to immerse, to dip, to plunge

uso letterario: far penetrare

inglese: to plunge, to drive, to sink

Latino

Voce verbale

immergere

1. infinito presente attivo di immergō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di immergō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /im.mer.ɡe.re/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /im.mer.d͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi immergō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque immergō

Note / Riferimenti