cacciare

Italiano

Verbo

Transitivo

cacciare (vai alla coniugazione)

1. imprigionare o ammazzare animali selvaggi
2. (familiare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (familiare) mandare via in modo fermo e deciso
   • spesso gli omosessuali vengono cacciati da casa

Sillabazione

cac | cià | re

Pronuncia

AFI: /katˈt͡ʃa.re/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino tardo captiare o captare, infinito presente attivo, rispettivamente, di captio e di capto, in entrambi i casi derivati dal classico capio ossia "prendere"

Sinonimi

• (un animale) ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia, inseguire, predare, ricercare, tallonare
• (una persona) allontanare, bandire, confinare, esiliare, espellere, estromettere, mandare via, ostracizzare, proscrivere, rimuovere, scacciare
• (un dipendente) licenziare
• (per estensione) (un urlo) emettere, gettare, lanciare, mandare
• mandare avanti, spingere
• (familiare) (di soldi) cavare, estrarre, tirare fuori, trarre
• conficcare, configgere, ficcare, infilare, inserire, introdurre, piantare
• (senso figurato) inserire a forza, mettere dentro, spingere dentro,

Contrari

• (una persona) accogliere, ammettere, chiamare, reintrodurre, riammettere, ricevere, richiamare
• (un dipendente) assumere
• (per estensione) (di urla) soffocare, trattenere
• tenere
• cavare, sfilare, tirare fuori

Parole derivate

• cacciagione, cacciarsi, discacciare, procacciare, ricacciare, scacciare, cacciato

Traduzione

praticare la caccia

francese: chasser inglese: to hunt latino: venor, agito, indago portoghese: caçar

spingere via

latino: ago

mandare via

latino: expello

Note / Riferimenti