inalberare

Italiano

Verbo

Transitivo

inalberare (vai alla coniugazione)

1. (marina) issare sull'albero maestro della nave o su una torre
   • la nave inalbera la bandiera
2. (per estensione) erigere, innalzare, porre in alto
3. (antico) brandire un'arma
   • l'assassino lo aggredì inalberando una scure
4. (marina) (antico) sollevare in segno di saluto
   • inalberare i remi
5. dotare di alberi
   • inalberare un terreno
   • inalberare un'imbarcazione

Sillabazione

i | nal | be | rà | re

Pronuncia

AFI: /inalbeˈrare/

Etimologia / Derivazione

deriva da in- e albero, dal latino albărus, derivazione di albus ossia "bianco"

Sinonimi

• alzare, esibire, esporre, innalzare, issare, mostrare, ostentare, spiegare,
• (per estensione) ergere, erigere, sollevare,
• (di arma) brandire, impugnare, sfoderare

Contrari

• ammainare, ripiegare

Parole derivate

• inalberarsi

Varianti

• innalberare

Traduzione

issare

inglese: hoist

sollevare

inglese: lift, raise

piantare

inglese: plant

Note / Riferimenti