ligo

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ligō	ligōnēs
genitivo	ligōnĭs	ligōnŭm
dativo	ligōnī	ligōnĭbŭs
accusativo	ligōnĕm	ligōnēs
vocativo	ligō	ligōnēs
ablativo	ligōnĕ	ligōnĭbŭs

Sostantivo

ligo m sing, terza declinazione (genitivo: ligonis)

1. (agricoltura) zappa, piccone
   • ligonibus duris humum / exhauriebat - con le dure zappe scavava il terreno (Orazio, Epodi, V)

Verbo

Transitivo

ligo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ligō, ligās, ligavī, ligatum, ligāre)

1. legare
   • primumque pedes nodis ligant, ut cruribus impediant gradiendi facultatem - per prima cosa legano i piedi con dei nodi, per impedire la capacità di movimento alle zampe (Solino, la:De rebus mirabilibus, XXV, 11)
2. fasciare, bendare
   • vulnera fasciis ligare - fasciare le ferite con delle bende
3. (senso figurato) legare insieme, unire, stringere, congiungere
   • corda ligat amor - l'amore unisce i cuori
4. (di patti, accordi etc.) stringere, stipulare, ratificare
   • foedera, pacta ligare - stringere accordi, patti

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈli.ɡoː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (verbo) dalla radice indoeuropea *leyǵ-, "legare"

Sinonimi

• (legare) necto
• (bendare) alligo
• (unire) necto, conecto, iungo, lego, vincio
• (stringere accordi) stipulor

Parole derivate

• (dal verbo) alligo, circumligo, colligo, deligo, illigo, obligo, praeligo, religo, subligo
• (dal verbo) ligamen, ligamentum, ligatio, ligatura

discendenti in altre lingue

• (discendenti del verbo)

• italiano: legare
• catalano: lligar
• francese: lier
• friulano: leâ
• inglese: to ligate
• portoghese: liar, ligar
• romeno: lega
• spagnolo: liar, ligar, legar

Note / Riferimenti