limitrofo

Italiano

Aggettivo

limitrofo m

	singolare	plurale
maschile	limitrofo	limitrofi
femminile	limitrofa	limitrofe

1. detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto
2. a stretto contatto

Sillabazione

li | mì | tro | fo

Pronuncia

AFI: /liˈmitrofo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo limitrŏphus unione del latino limes cioè "confine e con il greco τρέϕω ossia "nutrire" ( vedi fonte Treccani); deriva - per passaggio probabilmente attraverso il francese limitrophe intorno al XVI secolo - dal latino tardo limitrophus, presente nel Codice Teodosiano: ivi segnalava i territori che fornivano risorse alimentari e vivande e vari approvvigionamenti alle truppe di confine; si confrontino in proposito

• il latino "limes", gen. "limitis" - limite, confine, territorio -
• il greco "trepho" - nutro, allevo -

Sinonimi

• confinante, vicino, adiacente, attiguo, contiguo, prossimo

Contrari

• lontano, distante, separato

Traduzione

vicino

francese: limitrophe inglese: neighbouring, neighboring, bordering, adjacent olandese: aangrenzend spagnolo: limítrofe svedese: angränsande tedesco: angrenzend

Note / Riferimenti