masticare

Italiano

Verbo

Transitivo

masticare (vai alla coniugazione)

1. sminuzzare il cibo con i denti e la lingua mescolandolo con la saliva
   • un leone non è in grado di masticare l'erba
2. (senso figurato) avere una conoscenza superficiale dei rudimenti di una lingua straniera, appena sufficiente a cavarsela nelle situazioni più semplici
   • mastico un po' l'inglese, ma non sono in grado di sostenere una conversazione prolungata

Sillabazione

ma | sti | cà | re

Pronuncia

AFI: /mastiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo masticare, che deriva dal greco μαστιχάω

Sinonimi

• divorare, maciullare, mangiare, rosicchiare, schiacciare, sgranocchiare, sgretolare, sminuzzare, stritolare, triturare
• (senso figurato) borbottare, mormorare, parlar male
• (senso figurato) meditare rimuginare, rodersi in silenzio, ruminare, soffrire in silenzio
• (senso figurato) avere un’infarinatura, conoscere superficialmente, conoscere un po', sapere un po’
• (senso figurato) parlare male

Contrari

• (senso figurato) conoscere a fondo, parlare bene,

Parole derivate

• mastificazione, masticabile, rimasticare

Proverbi e modi di dire

• masticare amaro: essere incazzato, ma non darlo a vedere

Traduzione

sminuzzare il cibo con i denti

tedesco: kauen francese: mâcher inglese: to chew, to masticate latino: manduco, mando, mastico (latino tardo) portoghese: mastigar romeno: a masteca siciliano: macicari, masticari spagnolo: masticar

avere una conoscenza basilare di una lingua straniera

inglese: to smatter

Latino

Voce verbale

masticare

1. infinito presente attivo di masticō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di masticō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈmas.ti.kaː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi masticō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque masticō

Note / Riferimenti