oh

Italiano

Interiezione

oh

1. espressione di meraviglia:
   • Oh, che bello!
2. espressione di sorpresa:
   • Oh, che succede?
3. espressione di sdegno:
   • Oh, che schifo!
4. espressione di compassione:
   • Oh, poverino...
5. (raro) variante, vedi ho;

Sostantivo

oh

1. espressione di stupore, ecc.
   • «mutar lor canto in un "oh!" lungo e roco» Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio; Canto quinto, v. 27.

Preposizione

oh

1. (raro) variante, vedi o:
   • «oh settentrional vedovo sito» Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio; Canto primo, v. 26.

Pronuncia

AFI: /o(ː)/, /ɔ(ː)/

Etimologia / Derivazione

principalmente dal latino ehu che rappresenta grossomodo le stesse espressioni; si è poi confuso con i significati di o

Sinonimi

• ah
• eh
• ih
• uh

Termini correlati

• oh issa

Varianti

• ho
• o

Proverbi e modi di dire

• oh bella !: espressione che indica stupore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Inglese

Interiezione

oh

1. espressione di sorpresa
2. espressione di meraviglia
3. espressione di comprensione o riconoscimento
4. interiezione che precede un commento detto con irritazione
5. interiezione che precede un commento detto in secondo momento
6. interiezione che equivale il vocativo
7. interiezione che aggiunge enfasi o dramma
8. espressione di dolore
9. (musica) interiezione nelle canzoni che aggiunge un sillabo quando necessario per mantenere ritma o armonia

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈəʊ/
• (US) AFI: /ˈoʊ/
  • Ascolta (sorpresa)
  • Ascolta (comprension)

Sinonimi

• (espressione di dolore): ouch

Veneto

Interiezione

oh

1. espressione di sdegno: oh
2. espressione di sorpresa: oh

Preposizione

oh

1. rafforzativo del vocativo: o:
   • «Oh siora»: o signora. Carlo Goldoni I pettegolezzi delle donne; Atto Primo, Scena I.

Pronuncia

AFI: /o(ː)/

Etimologia / Derivazione

principalmente dal latino ehu, si è poi confuso con i significati di o

---

Portale Inglese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in inglese (clicca qui per info su oh)

Note sull'uso di oh:

• il tono cambia il significato dell'interiezione
• per sottolineare l'allungamento della pronuncia di alcune interiezioni sono popolari le versioni oooh oppure ohhh con il risultato di una pronuncia come AFI: /ˈoːːʊ̯/

Note / Riferimenti