parente

Italiano

Sostantivo

parente m e f sing(pl.: parenti)

1. chi è legato ad altra persona da vincoli di parentela
2. (senso figurato) che ha molta attinenza

Sillabazione

pa | rèn | te

Pronuncia

AFI: /paˈrɛnte/

Etimologia / Derivazione

deriva da latino părens cioè "genitore", correlato al verbo pario (parĕre), "partorire, generare"

Sinonimi

• familiare, consanguineo, congiunto
• (senso figurato) simile, affine, somigliante, analogo, vicino
• (letterario) genitore

Contrari

• estraneo
• (senso figurato) dissimile, diverso, lontano, opposto, differente

Parole derivate

• imparentare, imparentarsi, imparentato, parentado

Traduzione

Vedi le traduzioni

finlandese: sukulainen inglese: relative, relation tedesco: Angehörige mf

(senso figurato) affine

inglese: akin

Latino

Sostantivo, forma flessa

parente m o f

1. ablativo singolare di parēns

Voce verbale

parente

1. ablativo maschile singolare del participio presente (pārēns) di pārĕo
2. ablativo femminile singolare del participio presente (pārēns) di pārĕo
3. ablativo neutro singolare del participio presente (pārēns) di pārĕo

Sillabazione

• (forma flessa del sostantivo) pă | rĕn | tĕ
• (forma flessa del participio) pā | rĕn | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica, forma flessa del sostantivo) AFI: /paˈren.te/
• (pronuncia classica, forma flessa del participio) AFI: /paːˈren.te/
• (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) AFI: /paˈren.te/

Etimologia / Derivazione

• vedi parēns
• vedi pārĕo

Uso / Precisazioni

l'ablativo singolare pārente non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda pārentī)

Note / Riferimenti