rivivere

Italiano

Verbo

Intransitivo

rivivere (vai alla coniugazione) aus. essere

1. (raro) tornare in vita, tornare a vivere (per lo più in senso figurato, oppure in ambito religioso)
   • i cristiani credono che i morti rivivranno dopo il giudizio universale
   • i nostri cari defunti rivivono nei nostri cuori, finché li ricordiamo
2. (senso figurato) di persone, tornare ad essere vigorosi, in forze o comunque in buona salute fisica e mentale
   • non sopportavo più il mio lavoro, da quando mi sono licenziato mi sento rivivere
3. (senso figurato) di cose inanimate, tornare in attività, tornare ad essere attivi, animati e funzionali
   • il nostro paese ha sperimentato una grave recessione economica, ma rivivrà grazie al turismo
   • la nostra associazione langue, ma con le mie idee la farò rivivere

Transitivo

rivivere (vai alla coniugazione)

1. sperimentare nuovamente una situazione identica, o comunque molto simile, ad una già vissuta in precedenza
   • rivivere un'emozione
   • quando mio padre si è ammalato, ho rivissuto tutto il calvario che avevo già sperimentato con mia madre

Sillabazione

ri | vi | vè | re

Pronuncia

• AFI: /riˈvivere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo revivere, composto di re- e vivere

Parole derivate

• rivivenza

Termini correlati

• vivere

Traduzione

tornare in vita

francese: inglese: to live again

in senso figurato, tornare ad energici, vigorosi o in buona salute

francese: inglese: to live again, to be revived

in senso figurato, di cose inanimate, tornare ad essere vitali e funzionali

francese: inglese: to live again, to be revived

sperimentare di nuovo una situazione già vissuta

francese: inglese: to live through, to experience again

Note / Riferimenti