rogare

Italiano

Verbo

Transitivo

rogare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione
2. (diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)

Sillabazione

ro | gà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino rogare ‘pregare, (ri)chiedere’ e poi, in senso giuridico, ‘proporre una legge’

Parole derivate

• rogo

Termini correlati

• interrogare, rogante, rogatario, rogatore, rogatoria, rogatorio, rogazione

Traduzione

stendere un atto

francese: passer, instrumenter inglese: draw up, draft olandese: instrumenteren, passeren tedesco: beurkunden

Latino

Voce verbale

rogare

1. infinito presente attivo di rogō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di rogō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ro.ɡaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ro.ɡa.re/

Etimologia / Derivazione

vedi rogō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque rogō

Note / Riferimenti