rogo

Vedi anche: rogò

Italiano

Sostantivo

rogo ( approfondimento) m (pl.: roghi)

1. (storia) (sociologia) cumulo di legna su cui si bruciavano i condannati a morte nei secoli passati
2. (per estensione) incendio, falò

Voce verbale

rogo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di rogare

Sillabazione

ro | go

Pronuncia

AFI: /ˈrɔɡo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino rogus
• (voce verbale) vedi rogare

Sinonimi

• (letterario) pira
• (per estensione) falò, fiamma, fuoco, incendio

Traduzione

catasta di legna

francese: bûcher inglese: stake latino: focus, rogus, bustum

(senso figurato) incendio, falò

francese: autodafé m, grand feu inglese: pyre, blaze

prima persona singolare dell'indicativo presente di rogare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

rogo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: rogō, rogās, rogāvī, rogātum, rogāre)

1. chiedere (a), domandare (a), fare una domanda a, interrogare (circa)
   • "unde venis et quo tendis?" rogat et respondet - "da dove vieni e dove vai?" [ciascuno] chiede e risponde (Orazio, Sermones, liber I, sermo IX, 62-63)
   • Racilius (...) Marcellinum quidem primum rogavit, (...) postea de privatis me primum sententiam rogavit - Racilio interrogò per primo Marcellino, (...) in seguito chiese per primo a me, fra i cittadini, un parere (Cicerone, Epistulae ad Quintum fratrem, liber I, II, 2-3)
2. richiedere (a), chiedere (a), fare una richiesta (a)
   • otium divos rogat - chiede agli dei il riposo (Orazio, Odi, liber II, carmen XVI, 1)
   • quid hoc quod rogo, ut illa nubat nostro? che [ne dici di] ciò che chiedo, che ella si sposi con nostro [figlio]? (Terenzio, Heautontimorumenos, actus V, 951)
3. (diritto), (di leggi, emendamenti etc.) proporre, presentare
   • si privati tantummodo ad suadendum dissuadendumque id quod ab nobis rogatur processissent - se soltanto i privati cittadini fossero venuti avanti per promuovere, o sconsigliare, quella [proposta] che è stata presentata da noi... (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, V)

Sillabazione

rŏ | gō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈro.ɡoː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈro.ɡo/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal proto-indoeuropeo *h₃reǵ-, "stendere, tendere", probabilmente nel senso di "tendere la mano", come fa chi chiede o supplica; dalla stessa ragione deriva anche rego, da cui l'italiano reggere

in alternativa, potrebbe essere correlato al verbo precor, "pregare, supplicare", e discende dalla radice indoeuropea *preḱ-, "chiedere"

Uso / Precisazioni

• nelle accezioni di "fare una domanda" e "fare una richiesta", il verbo regge il doppio accusativo, per ciò che si chiede e per la persona a cui si chiede
• nell'accezione di "fare una domanda", può reggere una subordinata oggettiva diretta, un discorso diretto, ed anche una subordinata oggettiva indiretta introdotta da ut

Sinonimi

• (chiedere, domandare, fare una domanda) posco, interrogo, quaero, requiro, percontor, sciscitor
• (chiedere, richiedere, fare una richiesta) peto, postulo, quaero

Parole derivate

• rogatio, rogator, rogatus, rogamentum, rogito
• (composti) abrogo, arrogo, corrogo, derogo, erogo, interrogo, irrogo, obrogo, perrogo, praerogo, prorogo, subrogo/surrogo

discendenti in altre lingue

• italiano: rogare
• catalano: rogar
• portoghese: rogar
• romeno: ruga
• spagnolo: rogar

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante rogo
• Commons contiene immagini o altri file su rogo