rogatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	rogātiō	rogātiōnēs
genitivo	rogātiōnĭs	rogātiōnŭm
dativo	rogātiōnī	rogātiōnĭbŭs
accusativo	rogātiōnĕm	rogātiōnēs
vocativo	rogātiō	rogātiōnēs
ablativo	rogātiōnĕ	rogātiōnĭbŭs

Sostantivo

rogatio f sing, terza declinazione (genitivo: rogationis)

1. domanda, richiesta
   • statim certus ac fidens rogationi respondendum putasti - hai subito ritenuto di poter rispondere alla domanda sicuro e fiducioso (Agostino d'Ippona, De magistro, VIII, 22)
2. (diritto), (politica) proposta di legge, mozione
   • hoc plebei scitum est? haec lex, haec rogatio est? - è questo il plebiscito? questa la legge, la mozione? (Cicerone, Pro domo sua, 44)
   • ita rogatio de Liguribus arte fallaci elusa est - così con un sotterfugio la mozione circa i liguri fu elusa (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XLII, XXII)

Sillabazione

rŏ | gā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /roˈɡaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /roˈɡa.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo rogo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (domanda, richiesta) quaestio, interrogatio, percontatio, rogatus
• (proposta di legge) rogitatio

Parole derivate

• rogatiuncola

discendenti in altre lingue

• italiano: rogazione
• catalano: rogació
• francese: rogation
• inglese: rogation
• portoghese: rogação
• romeno: rugăciune
• spagnolo: rogación

Termini correlati

• rogo, rogamentum, rogator

Note / Riferimenti