scioltezza

Italiano

Sostantivo

scioltezza f inv

1. caratteristica di chi si comporta con naturalezza, a prescindere dall'ambiente in cui opera
   • lo stadio era gremito, ma l'arbitro si muoveva e si comportava con scioltezza

Sillabazione

sciol | téz | za

Pronuncia

AFI: /ʃʃolˈtettsa/

Etimologia / Derivazione

da sciolto, participio passato di sciogliere ( dal latino exsolvĕre, formato da ex- e da solvĕre cioè "slegare")

Sinonimi

• (nei movimenti) agilità, facilità, elasticità, destrezza flessibilità, sveltezza, speditezza, spigliatezza , leggerezza, snellezza, fluidità
• (senso figurato) vivacità, brio, spirito, naturalezza, disinvoltura, spigliatezza, franchezza, certezza, sicurezza

Contrari

• nei movimenti) goffaggine, lentezza, pesantezza, impaccio
• (senso figurato) timidezza, imbarazzo, ritegno

Proverbi e modi di dire

• avere scioltezza di mano
• in scioltezza senza fatica

Traduzione

agilità

inglese: agility

disinvoltura

inglese: ease, effortlessness, fluency

Note / Riferimenti