sinuo

Latino

Verbo

Transitivo

sinuo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: sinuō, sinuās, sinuāvī, sinuātum, sinuāre)

1. piegare, incurvare, arcuare, inarcare
   • situm est vela nostra sinuare (...) ne pendula et flaccida neve restricta et caperrata sint - ci è stato concesso di piegare le nostre vele, affinché flaccide e pendenti non restassero appese e si sgualcissero (Apuleio, De deo Socratis, I)
   • serpens (...) inmensos saltu sinuatur in arcus - il serpente (...) nel salto si incurva in immensi archi (Ovidio, Le metamorfosi, liber III, 42)
   • cubitique leves sinuantur in alas - e i gomiti si incurvano [a formare] ali leggere (Ovidio, Le metamorfosi, liber XIV, 501)
   • (Idistavisus) medius inter Visurgim et collis (...) inaequaliter sinuatur - (la pianura di Idistaviso) in mezzo al fiume Visurgi e le colline (...) si incurva in modo ineguale (Tacito, Annales, liber II, XVI)
2. scavare, incavare
   • ima per orbes squameus intortos sinuat vestigia serpens - sui terreni contorti il serpente squamoso scava profonde impronte (Appendix Vergiliana, Aetna, 46-47)
   • Euprhaten (...) albentibus spumis in modum diadematis sinuare orbis - l'Eufrate (...) con le bianche spume scava cerchi simili a diamanti (Tacito, Annales, liber VI, XXXVI)

Sillabazione

sĭ | nŭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈsi.nu.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈsi.nu.o/

Etimologia / Derivazione

da sinus, "piega"

Sinonimi

• (piegare, incurvare) torqueo, intorqueo, plico, curvo, incurvo, arcuo
• (scavare, incavare) cavo, incavo

Parole derivate

• sinuatio, sinuamen

discendenti in altre lingue

• italiano: sinuato (attraverso il participio perfetto)

Termini correlati

• sinus, sinuosus, insinuo

Note / Riferimenti