scavare

Italiano

Verbo

Transitivo

scavare (vai alla coniugazione)

1. ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale
2. (senso figurato) indagare, approfondire un tema o una questione
   • lo psicologo ha scavato nel passato dell'assassino

Sillabazione

sca | và | re

Pronuncia

AFI: /skaˈvare/

Etimologia / Derivazione

dal latino excavare, infinito presente attivo di excavo composto da ex- e cavo ossia "rendere cavo"

Sinonimi

• cavare, svuotare, incavare, sterrare, sbancare, solcare, scanalare, intaccare
• (senso figurato) (parti di vestiario) allargare
• estrarre, dissotterrare, disseppellire, riportare alla luce
• (senso figurato) (ricordi, memorie) ricordare, disseppellire
• (senso figurato) (argomenti, idee) trovare, inventare, escogitare, rintracciare, riscoprire, ripescare, scovare
• (senso figurato) (di argomento, materia) approfondire, indagare, ricercare, esplorare, frugare, investigare, sviscerare
• (senso figurato) escogitare, inventare

Contrari

• riempire, ricoprire, interrare,
• nascondere, seppellire, sotterrare
• sorvolare, trascurare

Parole derivate

• scavatura, scavamento, scavafossi, scavo, scavapatate, scavabuche, scavino

Proverbi e modi di dire

• scavare la propria fossa : fare qualcosa che comporta la propria morte (fisica o in senso figurato, come eliminazione o disfatta)
• Mario non ha capito che sfidando il capo si sta scavando la fossa

Traduzione

creare o estendere un buco nel terreno

bretone: toullañ francese: creuser inglese: to dig

latino: fodio, defodio, cavo, excavo portoghese: escavar, cavar svedese: gräva

Note / Riferimenti