smorfia

Italiano

Sostantivo

smorfia f sing (pl.: smorfie)

1. cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro

Sillabazione

smòr | fia

Pronuncia

AFI: /ˈzmɔrfja/

Etimologia / Derivazione

• (libro dei sogni) dal nome mitologico di Morfeo

	«Per la parodia ci vuole il rancore, simulato da smorfia di sorriso »
	(Erri De Luca)

Sinonimi

• boccaccia, versaccio, sberleffo, ghigno, lazzo
• moina, versaccio, smanceria, svenevolezza, vezzo, affettazione, leziosaggine, leziosità, sdolcinatura
• (del viso) contrazione

Contrari

• saluto, sorriso
• brutalità, espressione dura, espressione seria, grossolanità, rozzezza

Parole derivate

• smorfioso

Alterati

• (diminutivo) smorfietta

Traduzione

Cambiamento del volto per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro

francese: grimace f, rictus m, moue f inglese: grimace, face (funny face), smirk, simper

portoghese: careta

Note / Riferimenti