spandere

Italiano

Verbo

Transitivo

spandere (vai alla coniugazione)

1. distendere su un piano, solitamente di una certa ampiezza, una sostanza (in particolare fluida o granulosa), con una certa regolarità e coerenza
   • spandere il grano sull'aia
2. versare o spargere, detto specialmente di liquidi
   • spandere un liquido sul tavolo
   • spandere lacrime
3. emanare, effondere, ad esempio un odore o luce
4. (letterario) (senso figurato) divulgare, diffondere, propagare, detto ad esempio di notizie
   • incaute voci/spande il tuo labbro. (Giacomo Leopardi, Ultimo canto di Saffo)
5. nella locuzione "spendere e spandere", usato con il significato di sperperare, scialacquare

Verbo

Intransitivo pronominale

spandere

1. spargersi, allargarsi
   • le acque si spandono per la campagna
2. diffondersi, effondersi
   • la luce [...] si spande sopra la terra per moltiplicarsi, generarsi e amplificarsi (Tommaso Campanella)
3. (letterario) riversarsi
4. la gente si spandeva per le strade

Sillabazione

spàn | de | re

Pronuncia

AFI: /ˈspandere/

Etimologia / Derivazione

dal latino spando.

Sinonimi

• allargare, distendere, spargere, sparpagliare, versare
• (di profumo) diffondere, effondere, emanare
• (gergale) (senso figurato) darsi arie, vantarsi
• stendere, spalmare
• rovesciare, disperdere
• (senso figurato) espandere,
• (senso figurato) (notizie, informazioni) divulgare, mettere in circolazione, propagare, pubblicare, far circolare, diramare

Contrari

• (spregiativo) accumulare, ammassare, raccogliere, radunare
• assorbire, contenere
• celare
• riunire, raccogliere, adunare
• lesinare, economizzare

Parole derivate

• spandersi, spandimento, spanso, espandere

Proverbi e modi di dire

• spendere e spandere

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: répandre inglese: to spread, to spill latino: effundĕre spagnolo: esparcir, extender

Note / Riferimenti