squarciare

Italiano

Verbo

Transitivo

squarciare (vai alla coniugazione)

1. Aprire, rompere o lacerare con violenza e per un ampio tratto (riferito a tessuti, carta, carne, ecc.).
   • Il vento forte squarciò la tenda della veranda.
   • Il fulmine squarciò il tronco dell’albero.
2. (senso figurato) dividere, rompere con forza
   • La sua voce squarciò il silenzio della notte.
3. (senso figurato) interrompere all'improvviso e con violenza un determinato evento

Sillabazione

squar | cià | re

Pronuncia

AFI: /skwarˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

dal latino exquartiare cioè "fare in quattro"

Sinonimi

• (senso figurato) celare, nascondere, . rompere, spaccare, sfondare, spezzare, strappare, stracciare, lacerare, tagliare
• (una parte del corpo) ferire, sbranare, squartare, straziare, dilaniare
• (senso figurato) (un mistero, un enigma) aprire, scoprire, rivelare, svelare
• (senso figurato) (una situazione) interrompere

Contrari

• accomodare rappezzare, rattoppare, riattaccare, richiudere, ricomporre,ricucire, riunire
• (opposto di rompere) aggiustare, riparare
• (una parte del corpo)curare, medicare
• (senso figurato) (un mistero, un enigma) nascondere, coprire

Parole derivate

• squarciarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: déchirer latino: dirumpere, discerpere, abscindere, exscindere, discindere, displodere

portoghese: dilacerar, lacerar, cortar

Note / Riferimenti