tasca

Italiano

Sostantivo

tasca ( approfondimento) f sing (pl.: tasche)

1. (abbigliamento) sacchetto cucito su un vestito atto ad accogliere piccoli oggetti

Sillabazione

ta | sca

Pronuncia

AFI: /ˈtaska/

Etimologia / Derivazione

dal franco taska

Sinonimi

• taschino, saccoccia, bisaccia, borsa, sacca
• (per estensione) (di portafogli, borse, valigie) scomparto

Parole derivate

• intascare, intascarsi, tascata, tascabile

Termini correlati

• bottone, chiavi, giacca, mano, mettere, pantaloni

Alterati

• (diminutivo) taschino (tipicamente di una camicia o di una giacca)

Proverbi e modi di dire

• conoscere qualcosa come le proprie tasche: conoscere molto bene qualcosa
• fare i conti in tasca a qualcuno: impicciarsi degli affari di qualcun altro, in particolare in merito alle sue risorse e alle sue capacità di sostenere un costo o una difficoltà
• mettere qualcosa in tasca: mettere al sicuro un risultato, o un bene
• avere la vittoria in tasca: essere o sentirsi molto avvantaggiati in una gara o un conflitto
• pagare di tasca propria: sostenere un costo o uno sforzo colle proprie risorse
• alleggerire delle tasche: rubare, borseggiare
• vuotare le tasche: impegnare tutto quello di cui si dispone
• non avere un soldo in tasca: essere ridotti al minimo delle risorse

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: chakod m, fiched m, godell f francese: poche f, (zoologia) abajoue f inglese: pocket latino: sinus portoghese: bolso m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante tasca
• Commons contiene immagini o altri file su tasca