tra

Italiano

Preposizione

tra

1. in mezzo a
   • Tra Ginevra e il Gran Sasso c'è un tunnel
2. indica la distanza tra due luoghi
   • Tra Ginevra e il Gran Sasso ci sono più di settecento chilometri
3. indica una relazione
   • C'è un accordo tra Italia e Svizzera per la libera circolazione dei neutrini
4. indica un periodo di tempo
   • Tra le due e le quattro mi faceva male la pancia dal troppo ridere
5. indica quanto tempo succederà qualcosa
   • Si voterà, al massimo, tra qualche mese

Sillabazione

tra

Pronuncia

AFI: /ˈtra/

Etimologia / Derivazione

dal latino intra

Sinonimi

• (di spazio) fra, in mezzo a, da
• (di tempo) entro, durante
• con, unitamente, insieme con
• per, a causa di
• vicino, accanto

Proverbi e modi di dire

• detto tra noi: in confidenza
• tra i piedi: in modo da creare intralcio
• tra poco: entro poco tempo

Da non confondere con

• tra-

Traduzione

preposizione, "in mezzo a"

francese: entre inglese: between, within

portoghese: entre spagnolo: entre

preposizione che indica la distanza fra due luoghi

francese: entre inglese: between, among portoghese: entre spagnolo: entre

preposizione che indica una relazione

francese: entre inglese: between, among portoghese: entre spagnolo: entre

preposizione che indica un periodo di tempo

francese: entre inglese: between, among portoghese: entre spagnolo: entre

preposizione che il tempo entro cui succederà qualcosa

inglese: in, within

Napoletano

Preposizione

tra

1. fra
2. tra

Sinonimi

'ntra (1,2)

'mmiézzo (1)

Note / Riferimenti