con

Italiano

Preposizione

con

1. indica compagnia o unione
   • Vado a scuola con Marco
2. indica mezzo o strumento
   • Vado a scuola con l'autobus
3. indica modo
   • Vado a scuola con gioia
4. indica qualità
   • Portava una maglietta con un teschio
5. indica causa
   • Col tempo che c'è non si può fare niente
6. nonostante, malgrado
   • Con tutta la mia buona volontà, non sono riuscito a convincerla

Sillabazione

còn

Etimologia / Derivazione

dal latino cum

	«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. »
	(Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008)

Contrari

• senza

Termini correlati

• collo, colla, col, coi, cogli, colle

Traduzione

compagnia

cinese: 跟 gēn francese: avec greco: με inglese: with portoghese: com tedesco: mit

mezzo o strumento

cinese: 用 yòng (per utensili in genere); 坐 zuò (per i mezzi di trasporto) francese: avec portoghese: com, de, via inglese: by tedesco: mit

modo

francese: avec inglese: with portoghese: com tedesco: mit

qualità

francese: avec inglese: with portoghese: com tedesco: mit

causa

francese: à cause inglese: because of portoghese: com tedesco: für

nonostante

francese: malgré inglese: despite portoghese: apesar de, não obstante, malgrado

Francese

Sostantivo

con m sing

	singolare	plurale
maschile	con	cons
femminile	conne	connes

1. (volgare) coglione, deficiente
2. (volgare) fica

Aggettivo

con

1. (volgare) stupido

Pronuncia

AFI: /kɔ̃/ Ascolta la pronuncia :

Parole derivate

• connard, connasse, connement, connerie

Proverbi e modi di dire

• À la con: fatto male, senza valore
• Con comme la lune: estremamente stupido

Inglese

Sostantivo

con (pl.: cons)

1. contro, svantaggio
2. (popolare) truffa, raggiro, imbroglio, fregatura
3. (popolare) detenuto, carcerato
4. (popolare) raduno, convegno

Verbo

con (3ª persona sing. presente cons, participio presente conning, passato semplice e participio passato conned)

1. truffare, raggirare, fregare, abbindolare
2. (arcaico) imparare a memoria

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈkɒn/
• (US) AFI: /ˈkɑn/

Sinonimi

• (sostantivo 2) swindle, fraud, gyp
• (sostantivo 3) prisoner, convict

Parole derivate

• con artist, con job, con man

Note / Riferimenti