trafila

Italiano

Sostantivo

trafila f sing (pl.: trafile)

1. (gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali
2. (senso figurato) percorso operativo o procedurale o burocratico più o meno lungo per arrivare ad uno scopo predeterminato

Voce verbale

trafila

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di trafilare
2. seconda persona singolare dell'indicativo presente di trafilare

Sillabazione

tra | fì | la

Pronuncia

AFI: /traˈfila/

Etimologia / Derivazione

derivato di trafilare, formato da tra- e filo

Sinonimi

• (per estensione) trafilatrice, filiera
• (senso figurato) iter, via, strada, procedura, percorso, cammino, passaggio, serie, fila, avvicendamento, concatenazione, sequenza, sequela

Traduzione

strumento per produrre

inglese: die, drawplate

compimento di un lungo percorso

inglese: procedure, routine

Note / Riferimenti