trapassato

Italiano

Aggettivo

trapassato m

	singolare	plurale
maschile	trapassato	trapassati
femminile	trapassata	trapassate

1. (letterario) passato, trascorso
   • «avendo a' trapassati mali alcun rispetto la donna e parendole assai bene stare [...] le sue bellezze fiorirono» Giovanni Boccaccio: Decameron; 2^a giornata, novella settima
2. (grammatica) relativo al trapassato
   • tempo trapassato

Sostantivo

trapassato ¹m

	singolare	plurale
maschile	trapassato	trapassati
femminile	trapassata	trapassate

1. eufemismo per morto o defunto
   • il testamento del trapassato, i trapassati ci vegliano

Sostantivo

trapassato ² m (pl.: trapassati)

1. (grammatica) tempo del verbo che rappresenta una azione conclusa precedentemente ad un'altra azione, avvenuta anch'essa nel passato
   • in italiano il 'trapassato si trova nei modi indicativo e congiuntivo
2. passato da parte a parte

Voce verbale

trapassato

1. participio passato di trapassare

Sillabazione

tra | pas | sà | to

Pronuncia

AFI: /trapasˈsato/

Etimologia / Derivazione

(1) participio passato di "trapassare" ossia "attraversare"; in senso figurato, colui che ha attraversato il confine tra la vita e la morte

(2) derivato da "passato" col prefisso "tra-" nel significato di "al di là", "oltre", e dunque letteralmente significa "oltre il passato" da cui il significato linguistico; nell'uso letterario il prefisso serve come rafforzativo

(3) da trapassare

Sinonimi

• attraversato, forato, bucato, traforato, trapanato, trivellato, penetrato, trafitto
• passato, finito, trascorso
• (senso figurato) morto
• (grammatica)piuccheperfetto

Contrari

• nato, vivo

Termini correlati

• (grammatica) trapassato prossimo, trapassato remoto

Traduzione

eufemismo:defunto

inglese: dead person, deceased

grammatica

francese: inglese: past perfect, pluperfect spagnolo: tedesco:

participio passato di trapassare

inglese

Note / Riferimenti