vendetta

Italiano

Sostantivo

vendetta ( approfondimento) f sing (pl.: vendette)

1. (psicologia) oltraggio che si provoca volontariamente ad una persona dalla quale si è subito un danno od un'offesa
   • La mia vendetta sarà tremenda!
2. (religione) giusto castigo, o punizione, divino

Sillabazione

ven | dét | ta

Pronuncia

IPA: /venˈdetta/

Etimologia / Derivazione

dal latino vindĭcta ossia "rivendicazione, liberazione"; si confronti col greco τιμωρία

Citazione

	«Quanto più Amore mi trafisse, quanto più crudelmente m'arse, su di lui tanto più prenderò vendetta. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 35-37)

Sinonimi

• castigo, faida, punizione, rappresaglia, ripicca, ritorsione, rivalsa, rivincita
• (gergale) regolamento di conti
• (specialmente in senso religioso o soprannaturale)ì castigo, nemesi, pena, punizione

Parole derivate

• pornovendetta

Contrari

• perdono, remissione

Termini correlati

• (per estensione) prevaricazione, rancore, (per estensione) violenza, pacificazione

Proverbi e modi di dire

• La vendetta va servita su un piatto freddo.: la vendetta per essere efficace non deve essere istintiva ma premeditata
• gridare vendetta: pretendere giustizia

Traduzione

ritorsione

inglese: revenge, vengeance, vendetta, punishment spagnolo: venganza

(per estensione) castigo, punizione

inglese: punishment

Inglese

Sostantivo

vendetta

1. (etnologia) vendetta di sangue
2. (senso figurato) odio implacabile

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla vendetta
• Wikipedia contiene una voce riguardante la vendetta
• Commons contiene immagini o altri file su vendetta