virus

Vedi anche: Virus

Italiano

Sostantivo

virus ( approfondimento) m inv

1. (biologia) (medicina) particella infettiva di dimensioni inferiori a quelle di un batterio, formata esclusivamente da acidi nucleici e proteine, che danneggia cellule eucariotiche animali e vegetali replicandosi a loro sfavore
   • il virus può restare in vita anche a lungo fuori da una cellula, ma se si vuole riprodurre deve entrare in una cellula ospite
   • i test sierologici svelano se nel sangue sono presenti anticorpi prodotti dal nostro organismo contro il virus
2. (informatica) programma informatico illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi

Sillabazione

vì | rus

Pronuncia

AFI: /ˈvirus/

Etimologia / Derivazione

dal latino virus ossia "veleno"

Sinonimi

• agente patogeno
• (informatica) programma di sabotaggio
• (senso figurato) (di passioni e sentimenti negativi) germe, origine, causa

Iponimi

• arbovirus, coronavirus, pandoravirus, reovirus, retrovirus, rinovirus, rotavirus

Parole derivate

• virulento, virulenza

Traduzione

agente infettivo con carattere di parassita obbligato

bengalese: ভাইরাস (bhairas) francese: virus inglese: virus tedesco: Virus n

programmi, spesso abusivi, che possono infettare e danneggiare altri programmi

inglese: virus tedesco: Virus n

Latino

Sostantivo

virus n

1. umore, secrezione velenosa di serpenti e altri animali, e di piante, veleno, sostanza venefica
2. succo, umore
3. secrezione vegetale o animale, dotata di poteri medicamentosi o magici
4. sapore aspro anche dell'acqua del mare, salsedine
5. puzza, odore cattivo
6. (senso figurato) malignità
7. tintura di porpora

Sillabazione

vī | rŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈwiː.rus/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈvi.rus/

Etimologia / Derivazione

Deriva dalla radice proto-italica *weizos, dal protoindoeuropeo *wisós (fluire, veleno).

Da questa radice derivano anche il greco “ἰός”, il sanscrito “viṣa” e l’avestico “vīša”.

Sinonimi

• venenum

Inglese

Sostantivo

virus

1. (biologia) (medicina) virus
2. (informatica) programma maligno

Svedese

Sostantivo

virus

1. (biologia) (medicina) virus

Finlandese

Sostantivo

virus

1. (biologia) (medicina) virus

Francese

Sostantivo

virus

1. (biologia) (medicina) virus

Spagnolo

Sostantivo

virus

1. (biologia) (medicina) virus

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Virus (biologia)
• Commons contiene immagini o altri file su Virus (biologia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Virus (informatica)
• Commons contiene immagini o altri file su Virus (informatica)