vos

Francese

Sostantivo, forma flessa

vos

1. plurale di vo

Latino

Pronome personale

singolare
nominativo	vōs
genitivo	vestrī, vestrum
dativo	vōbīs
accusativo	vōs
ablativo	vōbīs

Pronome

vos

1. pronome personale di seconda persona plurale: voi
   • ego vester sum, et vos mei! - io sono vostro, e voi miei! (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VII (Galba), XX)

Sillabazione

vōs

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /woːs/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /vos/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *vōs, a sua volta dal proto-indoeuropeo *usm-, *vō̆s-, radice delle forme flesse del pronome *yū́, "voi"; etimologicamente correlato al possessivo vester

Uso / Precisazioni

• in latino, come in italiano, il pronome spesso si omette quando è soggetto della frase; quando viene esplicitato è solitamente per darvi un'enfasi particolare: ad es. dicitis, "dite"; vos dicitis, "dite voi"
• il genitivo vestri, "di voi, vostro" si utilizza per indicare possesso, ad es vestri amorem - "il vostro amore"; il genitivo vestrum invece ha solitamente funzione partitiva, ad es vestrum melior - "il migliore di voi"

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: voi
• catalano: vós
• francese: vous
• portoghese: vós
• romeno: voi
• spagnolo: vos, os

Termini correlati

• (pronomi personali in latino)
  • (singolari) ego, tu, (is)
  • (plurali) nos, vos, (ei)
• (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
  • (singolari) meus, tuus, suus
  • (plurali) noster, vester/voster, suus

Olandese

Sostantivo

vos

1. volpe

Note / Riferimenti