サタデー・ナイト

この項目では、ベイ・シティ・ローラーズの楽曲について説明しています。BLANKEY JET CITYの楽曲については「SATURDAY NIGHT」を、その他の用法については「サタデイ・ナイト」をご覧ください。

「サタデー・ナイト」(英: Saturday Night) は、スコットランドのポップ・ロック・バンド、ベイ・シティ・ローラーズが1975年にリリースした楽曲。ビル・マーティン（英語版）とフィル・クールター（英語版）のコンビが作詞・作曲・プロデュースを手掛け、リズミカルかつ熱狂的なヴォーカルで「SATURDAY」を「S-A-T-U-R-D-A-Y」と綴り出していくサビの部分が印象的なアップビートのロックナンバーである。

「サタデー・ナイト」
ベイ・シティ・ローラーズ の シングル
初出アルバム『エジンバラの騎士』
B面	マリーナの微笑み
リリース	1975年9月25日
規格	7インチシングル
録音	1974年
ジャンル	バブルガム・ポップ[1] パワー・ポップ[2]
時間	2分56秒
レーベル	アリスタ・レコード
作詞・作曲	ビル・マーティン フィル・クールター
プロデュース	ビル・マーティン フィル・クールター
ゴールドディスク
後述を参照
チャート最高順位
後述を参照
ベイ・シティ・ローラーズ シングル 年表
ラブ・ミー・ライク・アイ・ラブ・ユー （1975年） サタデー・ナイト （1975年） マネー・ハニー （1976年）
『エジンバラの騎士』 収録曲 想い出に口づけ （A6） サタデー・ナイト （B1） 不思議な気持 （B2） ミュージックビデオ "Saturday Night" (TopPop, 1976) - YouTube

この曲のオリジナルを歌ったのはノビー・クラークであり、1973年にイギリスでレコーディングされリリースされたが、チャート入りはしなかった^[3]。1975年末に、「サタデー・ナイト」はアメリカ合衆国でリリースされてヒットし、1976年1月3日には、Billboard Hot 100チャートの首位に立った^[4]。この曲は、アメリカ合衆国が建国200周年を迎えた1976年の Billboard Hot 100 で、最初に首位に立った曲であった。このバージョンは、1974年にイギリスで発表されたアルバム『エジンバラの騎士』に、ノビーに代わってボーカルとなったレスリー・マッコーエンが歌って吹き込み直したものであった。このシングルは、カナダの音楽雑誌『RPM』のシングル・チャートでも、1976年1月10日付で首位となった^[5]。この曲は、バンドにとって唯一の全米ナンバー・ワンとなったヒット曲である^[4]。

2019年には、Netflixの『Umbrella Academy』シリーズで、この曲が使用された。

日本での普及

日本では複数の「サタデー・ナイト」のシングルがリリースされている。いずれもレーベルはアリスタ・レコードで、Discogsのデータで1975年の発売とされている規格品番 BLPB-251-ARの盤（B面が「ベイ・シティ・ローラーズのテーマ (Shang-a-lang)」）^[6][7]、1976年3月20日の発売とされている規格品番 IER-10935-ARの盤（B面が「バイ・バイ・ベイビー (Bye Bye Baby)」）^[3]のほか、曲名を「サタデイ・ナイト」としB面に「Hey! C.B.」を収めた1979年のシングル^[8]や、CDの時代に入った後、CMで使用されたことをきっかけに1989年3月21日に再発された8センチCD（曲名表記は「サタデイ・ナイト」、2曲目は「ベイ・シティ・ローラーズのテーマ」）^[9]、レーベルがBMGに代わり「サタデイ・ナイト」1曲が収録された2004年の8センチCDがある^[10]。

チャート

週間チャート

チャート (1974年 - 1976年)	最高位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[11] 1975年盤	5
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[12] 1975年盤	44
カナダ トップシングルス (RPM)[13]	1
オランダ (Dutch Top 40)[14]	3
オランダ (Single Top 100)[15] 1975年盤	2
日本 (オリコン)[16]	26
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[17] 1975年盤	7
南アフリカ (Springbok)[18]	16
US Billboard Hot 100[19]	1
西ドイツ (GfK Entertainment charts)[20]	10

年間チャート

チャート（1975年）	順位
カナダ トップシングルス (RPM)[21]	106

チャート（1976年）	順位
カナダ トップシングルス (RPM)[22]	33
US Billboard Hot 100[23]	64

認定

国/地域	認定	認定/売上数
カナダ (Music Canada)[24]	Gold	75,000^
アメリカ合衆国 (RIAA)[25]	Gold	1,000,000^
^ 認定のみに基づく出荷枚数

カバー

イングランドのロック・バンドであるネッズ・アトミック・ダストビンは、マイク・マイヤーズ主演のロマンティック・コメディである1993年の映画『ハネムーンは命がけ』のために、この曲をカバーした。その演奏はサウンドトラック・アルバムにも収録された。

カナダのハードロック・バンドであるモンスター・トラック（英語版）は、『ホッケー・ナイト・イン・カナダ』の2017年/2018年のシーズンのために、この曲をカバーした^[26]。

日本の男性アイドルグループであるJOHNNYS' ジュニア・スペシャルが1976年に日本語詞カバーを発表した（日本語詞：北公次）。

日本の男性アイドルグループであるTOKIOが2001年にカバーし「カンパイ!!」としてCD発売した。

日本の歌劇団で女性アイドルグループとしても活動した南青山少女歌劇団は、1993年に「SATURDAY NIGHT」の曲名で日本語詞カバーを発表した（日本語詞：亜伊林）。このバージョンには「原宿に集まってお祭り騒ぎをしよう」という内容の歌詞が含まれる。

日本の女性アイドルである杉本理恵は、1994年に「恋するSATURDAY NIGHT」の曲名で日本語詞カバーを発表した（日本語詞：渡辺なつみ）。

日本のロックバンドであるHi-STANDARDは、1995年のアルバム『GROWING UP』にて、この曲をカバーした（英語詞）。

日本のDJであるAKAKAGEは、2000年のアルバム『I Love Pop Music』にて、この曲をカバーした。

日本のタレントであるゴリが扮するキャラクターの松浦ゴリエは、2005年に「Pecori♥Night」の曲名で日本語詞カバーを発表した^[27]。

日本のロックバンドであるザ50回転ズは、2006年のアルバム『50回転ズのギャー!!』にて、この曲をカバーした。

日本のダンス&ボーカルグループであるE-girlsは、2015年のシングル『Anniversary!!』にて、「Saturday Night 〜ロックな夜に魔法をかけて〜」の曲名で日本語詞カバーを発表した（日本語詞：Yu Shimoji）。

日本の音楽ユニットであるチャラン・ポ・ランタンは、2016年に「ソトデナイ」の曲名で日本語詞カバーを発表した。歌詞は引きこもりを題材にしている^[28]。

後の楽曲への影響

トミー・ラモーンによれば、ラモーンズの「電撃バップ」における「Hey! Ho! Let's Go」というチャントは、「サタデー・ナイト」に示唆を受けたものだったという^[29]。

カナダのロック・バンドであるシンプル・プランは、2015年に発表した楽曲「Saturday」のなかで、「サタデー・ナイト」の冒頭の「S-A-T-U-R-D-A-Y Night」のチャントを数カ所に挿入している^[30]。

日本の男性アイドルグループ、ロックバンドであるTOKIOが2001年に発表した「カンパイ!!」は、「サタデー・ナイト」の冒頭の「S-A-T-U-R-D-A-Y Night」のメロディを流用している（歌詞自体は変更されている）。