小栗孝則

小栗 孝則（おぐり たかのり、1902年3月22日 - 1976年^[1]）は、日本のドイツ文学者、詩人、翻訳家。

略歴

東京生まれ。海軍大将の小栗孝三郎の長男^[2]。父親の母方の親戚に戸田城聖がいる。

東京府立第一中学校を経て東京外国語学校ドイツ語科中退^[3]。1937年の『新編シラー詩抄』のうちの「人質」をネタとして太宰治が「走れメロス」を書いた^[4]。

翻訳

• 『ゲーテ以後 訳詩集 第1輯』（河発行所） 1929年
• 『シラー詩集』（改造文庫） 1930年
• 『この人を見よ』（フリードリヒ・ニイチェ、改造文庫） 1936年
• 『新編 シラー詩抄』（改造文庫） 1937年
• 『ハイネ選集 第1 抒情詩集』解放社 1947年
• 『瞑想詩集』（シラー、小石川書房） 1948年
• 『人間の美的教育について』（シラー、小石川書房） 1948年
  • 『人間の美的教育について』（法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス） 2003年、新版 2011年、改版 2017年
• 『ゲーテ』（シュワイツェル、新教出版社） 1949年
  • 『永遠のゲーテ』（みすず書房） 1953年
• 『死せるマリア』（ハイネ、創元文庫） 1952年
• 『シニョーラ・フランチェスカ 続死せるマリア』（ハイネ、創元文庫） 1952年

参考

• 文藝年鑑