愛はとまらない

「愛はとまらない（原題：Nothing's Gonna Stop Us Now）」（あいはとまらない）はアルバート・ハモンドとダイアン・ウォーレンの共作による楽曲^[2]。アメリカ合衆国のロック・バンドであるスターシップにより録音され、ロマンティック・コメディ映画である『マネキン』のテーマ曲となった^[3][4]。

「愛はとまらない」
スターシップ の シングル
初出アルバム『ノー・プロテクション（英語版）』
B面	レイン・イット・オン・ザ・ライン
リリース	1987年1月30日[1]
録音	1986年9月
時間	4分30秒
レーベル	グラント・レコード（英語版） RCAレコード
作詞・作曲	アルバート・ハモンド ダイアン・ウォーレン
プロデュース	ナラダ・マイケル・ウォルデン
チャート最高順位
1位（アメリカ） 1位（イギリス） 1位（日本）
スターシップ シングル 年表
「ビフォー・アイ・ゴー」（1986年） 「愛はとまらない」 （1987年） 「イッツ・ノット・オーバー ティル・イッツ・オーバー」（1987年）
ミュージックビデオ 「Nothing's Gonna Stop Us Now」 - YouTube

解説

ハモンドはこの曲の成立の背景について、ラジオのインタヴューで次のように語っている。「この曲のアイデアは、自分の前妻との離婚が成立した直後、7年にわたって同棲してきた彼女といよいよ結婚しようかという時に閃いた」。彼がウォーレンに言ったところでは、「自分の彼女との結婚を7年間も、まるで妨害されているような感じだったんだけど、結局最終的には彼らは失敗したんだ。もう俺が結婚するのを止めることはできないんだ」^[5]。

スターシップのヴォーカリストであるミッキー・トーマスとグレイス・スリックのデュエットを前面に出した曲である。1987年4月4日にビルボードホット100で第1位となり、翌5月にはUKシングルチャートで4週間第1位の座にとどまった。1987年中にイギリス国内で最も売れたシングルレコードのチャートで第2位を獲得した。当時スリックは47歳で、アメリカ国内で第1位となったシングルレコードを歌った女性歌手としての最年長記録保持者となった^{[注釈 1][6]}。日本のオリコン洋楽シングルチャートでは1987年4月20日付から3週連続1位を獲得した^[7]。第60回のアカデミー歌曲賞候補にも指名された。

映画『マネキン』のサウンドトラックと、1987年7月に発売されたスターシップのアルバム『No Protection』に収録された。

この曲は以前から「力強いシンセによるビートが、情感を心地良く盛り上げてくれる」曲として受け止められている^[8]。最近ではイギリスのテレビ番組「The X Factor」で、視聴者が演奏内容を確認する場面のバックに流れる曲として使用されている。

音楽ビデオ

1986年に音楽ビデオが発表された。トーマスがスリック演じるマネキンに命が宿らないかとしつこく話しかける様子が描かれている。映画『マネキン』の登場人物であるハリウッド（メシャック・テイラー）が、舞台となった*en:Wanamaker's のデパートショー・ウィンドウの装飾を担当する係として出演している。

チャート

週間チャート チャート名 (1987) 最高順位 オーストラリア (Australian Music Report)[9] 3位 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[10] 3位 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[11] 5位 カナダ トップシングルス (RPM)[12] 1位 カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[13] 1位 ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[14] 4位 フィンランド (Suomen virallinen lista)[15] 7位 フランス (SNEP)[16] 16位 アイルランド (IRMA)[17] 1位 オランダ (Dutch Top 40)[18] 5位 オランダ (Single Top 100)[19] 8位 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[20] 21位 ノルウェー (VG-lista)[21] 2位 ポルトガル[22] 1位 南アフリカ (Springbok Radio)[23] 3位 スウェーデン (Sverigetopplistan)[24] 2位 スイス (Schweizer Hitparade)[25] 4位 イギリス (全英シングルチャート)[26] 1位 US Billboard Hot 100[27] 1位 US Adult Contemporary (Billboard)[28] 1位 US Mainstream Rock (Billboard)[29] 16位 アメリカ Cash Box Top 100[30] 1位 アメリカ Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[31] 1位 西ドイツ (GfK Entertainment Charts)[32] 3位 日本（オリコン洋楽チャート）[7] 1位

年間チャート チャート名 (1987) 順位 オーストラリア (Australian Music Report)[33] 12位 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[34] 17位 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[35] 26位 カナダ (RPM)[36] 5位 ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[37] 8位 オランダ (Dutch Top 40)[38] 9位 オランダ (Single Top 100)[39] 31位 南アフリカ (Springbok Radio)[40] 5位 スイス (Schweizer Hitparade)[41] 8位 イギリス (Gallup)[42] 2位 アメリカ Billboard Hot 100[43] 5位 アメリカ アダルト・コンテンポラリー (Billboard)[44] 26位 アメリカ Cash Box Top 100[45] 8位 西ドイツ (Official German Charts)[46] 20位 通算チャート チャート名 (1958–2018) 順位 アメリカ Billboard Hot 100[47] 356位

カバー

• ジョージ・ラム - 曲名は"dare to love me"
• 島田歌穂 -『CHANCE～夢はとまらない～』（1992年）として日本語でカバー