禁断の刺青

禁断の刺青（きんだんのたとぅー、原題:Love at First Sting）は、スコーピオンズが1984年に発表したアルバム。スタジオ・アルバムとしては9作目。

『禁断の刺青』
スコーピオンズ の スタジオ・アルバム
リリース	1984年
ジャンル	ハードロック、ヘヴィメタル
時間	40分55秒
レーベル	EMI マーキュリー・レコード
プロデュース	ディーター・ダークス
専門評論家によるレビュー
allmusic link Rolling Stone link
チャート最高順位
6位（ドイツ） 6位（アメリカ） 17位（イギリス）
スコーピオンズ アルバム 年表
蠍魔宮〜ブラックアウト (1982年) 禁断の刺青 (1984年) ワールド・ワイド・ライヴ (1985年)

解説

前作『蠍魔宮〜ブラックアウト』の成功を引き継ぐ、世界的なヒット・アルバムとなった。

第1弾シングル「ハリケーン」は全米25位に達し、後に『ハード・キャンディ』^[1]（1999年公開）、『リトル★ニッキー』^[2]（2000年公開）といった映画で使用された。また、同曲は音楽ゲームの『ギターヒーロー3 レジェンド オブ ロック』でも使用された。第2弾シングル「スティル・ラヴィング・ユー」は本国ドイツで14位、アメリカで64位に達した。

2015年12月2日には、バンドのデビュー50周年を記念し、アルバムの新規リマスター音源、未発表デモ音源、ライヴ音源、ドキュメント映像、ライヴ映像を収録した『禁断の刺青（50thアニバーサリー・デラックス・エディション）』（CD2枚組+DVD、品番:SICX-30025/27）が発売された^[3][4]。

収録曲

全作詞：クラウス・マイネ（特記を除く）、全作曲：ルドルフ・シェンカー（特記を除く）

1. バッド・ボーイズ・ランニング・ワイルド - "Bad Boys Running Wild" - 3:54
   • 作詞：クラウス・マイネ、ハーマン・ラレベル
2. ハリケーン - "Rock You Like a Hurricane" - 4:11
   • 作詞：クラウス・マイネ、ハーマン・ラレベル
3. アイム・リーヴィング・ユー - "I'm Leaving You" - 4:16
4. カミング・ホーム - "Coming Home" - 4:58
5. ザ・セイム・スリル - "The Same Thrill" - 3:30
6. ビッグ・シティ・ナイツ - "Big City Nights" - 4:08
7. グッド・タイムズ・ロール - "As Soon as the Good Times Roll" - 5:01
8. クロスファイアー - "Crossfire" - 4:31
9. スティル・ラヴィング・ユー - "Still Loving You" - 6:26

2015年リマスター盤（50thアニバーサリー・デラックス・エディション）

ディスク 1（ボーナストラック）

10. カミング・ホーム（デモ） - "Coming Home" (demo version, previously unreleased) - 3:17
11. リヴィング・アット・ナイト（デモ） - "Living at Night" (demo song, previously unreleased) - 4:14
12. ファースト・スティング・ジャム（デモ） - "First Sting Jam"　(demo, previously unreleased) - 1:25
    • 作詞：インストゥルメンタル / 作曲：マティアス・ヤプス、ルドルフ・シェンカー
13. エニタイム（ユー・ウォント・イット）（デモ） - "Anytime (You Want It)" (demo song, previously unreleased) - 5:16
14. スティル・ラヴィング・ユー（デモ） - "Still Loving You" (demo version, previously unreleased) - 5:46

ディスク 2（ボーナス・ディスク）

ライヴ・アット・マディソン・スクエア・ガーデン (1984年6月7日)

1. カウントダウン - "Countdown" - 1:58
2. カミング・ホーム - "Coming Home" - 3:11
3. ブラックアウト - "Blackout" - 3:48
4. バッド・ボーイズ・ランニング・ワイルド - "Bad Boys Running Wild" - 4:11
5. 日曜の愛劇 - "Loving You Sunday Morning" - 4:45
6. ビッグ・シティ・ナイツ - "Big City Nights" - 5:14
7. コースト・トゥ・コースト - "Coast to Coast" - 4:58
8. スティル・ラヴィング・ユー - "Still Loving You" - 5:52
9. ハリケーン - "Rock You Like a Hurricane" - 4:20
10. ZOO（背徳の街角） - "The Zoo" - 8:05
11. ダイナマイト - "Dynamite" - 6:41

カヴァー

• 「ハリケーン」は、シナジーがトリビュート・アルバム『A Tribute to the Scorpions』（2001年）にカヴァーを提供し、同ヴァージョンは、シナジーのデビュー・アルバム『ビウェア・ザ・ヘヴンズ』が2006年に再発された際、追加収録された。
• 「スティル・ラヴィング・ユー」は、ソナタ・アークティカのミニ・アルバム『Successor』（2000年）でカヴァーされた（日本では2003年に独自企画のミニ・アルバム『タカタルヴィ〜スペシャル・コレクターズ・エディション〜』で発表された）。ラナ・レーンも、カヴァー・アルバム『カヴァーズ・コレクション』（2002年）で同曲を取り上げた。

参加ミュージシャン

• クラウス・マイネ - ボーカル
• ルドルフ・シェンカー - ギター
• マティアス・ヤプス - ギター
• フランシス・ブッホルツ - ベース
• ハーマン・ラレベル - ドラムス