記録長官

記録長官^[4]（きろくちょうかん、Master of the Rolls、正式名称：Keeper or Master of the Rolls and Records of the Chancery of England）は、イングランドおよびウェールズ控訴院民事部の主席、および民事司法評議会（英語版）の議長。イングランドおよびウェールズにおける裁判官として、首席裁判官（英語版）に次ぐ序列2位である^[5]。

イングランドおよびウェールズ 記録長官
イングランドおよびウェールズの司法
現職者 サー・ジェフェリー・ヴォス（英語版） 就任日 2021年1月11日
呼称	The Right Honourable（英語版）
指名	裁判官選考委員会（英語版）
任命	選考委員会の推薦に基づき首相と大法官が君主に推薦し、君主が任命する[1]
任期	終身在職、ただし70歳定年[2]
初代就任	ジョン・ラングトン（英語版）
創設	1286年9月2日
俸給	£279,051（2024年時点）[3]
ウェブサイト	Courts and Tribunals Judiciary
表 話 編 歴

現職は2021年1月11日に就任したサー・ジェフェリー・ヴォス（英語版）である^[6]。

解説

起源

記録長官は遅くともエドワード1世の治世中の1286年までには設立された役職であるが、それ以前にも存在した役職ともいわれている^[7][8]。

記録長官は大法官府裁判所（英語版）の記録（原語はRolls、すなわち「巻物」である）を管理する書記として始まり、大法官府記録管理人（Keeper of the Rolls of Chancery）として知られていた^[9]。大法官府には複数人の書記がおり、そのうち首席にあたる人物が記録長官だったため、国璽尚書を代行することもあった^[10]。

記録に関する職務

元ユダヤ教徒改宗教会（英語版）はロンドンとウェストミンスターの間に広大な地所を所有していたが、1290年にイングランドからユダヤ人が追放されると、記録長官は元ユダヤ教徒改宗教会の監事（warden）を兼任することになり、建物自体もロールズ・オフィス（Rolls Office、記録事務所）またはロールズ・チャペル（Rolls Chapel、記録礼拝堂）として知られるようになった^[11]。多くの事務がこの地所で行われるようになったため、法曹界が周辺に集まって法曹院が成立したほか、ロールズ・エステート（Rolls Estate、記録地所）自体も実質的に法曹院の1つとされた^[11]。事務所のほか、ロールズ・オフィスには法的文書の保管所としての一面もあり、1838年には文書の範囲が大法官府から政府全体に拡大し、パブリック・レコード・オフィス（英語版）へと発展した^[11]。この兼任は20世紀まで続き、1958年公文書法（英語版）によりパブリック・レコード・オフィスに関する職務が大法官に移された^[11]。同様の理由により、記録長官は英国記録協会（英語版）（1932年設立^[12]）会長を兼任し、これは1958年公文書法が成立した後、21世紀初の時点でも続いた^[13]。

かつては事務弁護士の登録も職務の一部だったが^[14]、2024年現在では事務弁護士規制委員会（英語版）に移行している^[15]。

裁判官としての職務

大法官府裁判所の整備とともに記録長官にも裁判官としての職務が加わった。その起源は不明であるものの、1433年までには大法官の不在中にその裁判官としての職務を代行する事例がみられるようになった^[11]。また1520年には記録長官の司法に関する職務への言及がみられた^[16]。16世紀にはトマス・クロムウェル（在任：1534–1540年）といった、大法官の職務を一度も代行せず、記録長官を法律への知識がなくても務められる閑職として扱う人物も存在したが、17世紀以降は裁判官としての地位が高まり、1623年より大法官の副官としての地位が確立され、1729年に記録長官が正式に大法官府裁判所の裁判官の1人になった^[11]。それでも大法官より下位とされたが、1833年にはそれも解消され、19世紀半ばには実質的に大法官府裁判所の首席裁判官になっていた^[11]。

1873年裁判所法（英語版）により裁判制度が改革され、大法官府裁判所がほかの裁判所とともに高等法院に統合されると、記録長官は高等法院大法官府部と控訴院に所属するようになったが^[8]、1881年裁判所法により大法官府部から離れ、控訴院に専念するようになった^[17]。記録長官は現代でも控訴院の裁判官の1人であり、控訴院民事部の部長を兼任する^[18]。

一覧

肖像	人物	任期		他の役職	脚注
	ジョン・ラングトン（英語版）	1286年9月2日	1295年10月1日	大法官 (1292–1302, 1307–1310)	[19][20]
	アダム・オズゴッドビー（英語版）	1295年10月1日	1316年8月19日	—	[19]
	ウィリアム・エアミン（英語版）	1316年8月19日	1324年5月26日	—	[19]
	リチャード・ド・エアミン（英語版）	1324年5月26日	1325年7月4日	—	[19]
	ヘンリー・ド・クリフ（英語版）	1325年7月4日	1334年1月20日	—	[19]
	マイケル・ラース	1334年1月20日	1337年4月28日	—	[19]
	ジョン・ド・セント・ポール（英語版）	1337年4月28日	1341年1月10日	ダブリン大司教 (1349–1362)、アイルランド大法官 (1350–1356)	[21][22]
	トマス・イヴシャム	1341年1月10日	1341年2月21日	—	[21]
	ジョン・オブ・ソアーズビー（英語版）	1341年2月21日	1346年7月2日	—	[21]
	デイヴィッド・ウォロア	1346年7月2日	1371年3月28日	—	[21]
	ウィリアム・バーストール	1371年3月28日	1381年9月8日	—	[21]
	ジョン・ド・ウォルサム（英語版）	1381年9月8日	1386年10月24日	王璽尚書 (1386–1389)、大法官 (1349–1356)	[21][23]
	ジョン・バートン	1386年10月24日	1394年7月22日	—	[21]
	ジョン・スカール（英語版）	1394年7月22日	1397年9月11日	大法官 (1399–1401)	[21][24]
	トマス・スタンリー	1397年9月11日	1402年9月24日	—	[21]
	ニコラス・バブウィズ（英語版）	1402年9月24日	1405年3月2日	王璽尚書 (1405–1406)、大蔵卿 (1407–1408)	[25][26]
	ジョン・ウェイカーリング（英語版）	1405年3月2日	1415年6月3日	王璽尚書 (1415–1416)	[25][27]
	サイモン・ゴーントシード	1415年6月3日	1423年10月28日	—	[25]
	ジョン・フランク	1423年10月28日	1438年11月13日	—	[25]
	ジョン・ストッピンドン	1438年11月13日	1447年3月29日	—	[25]
	ジョン・カークビー（英語版）	1447年3月29日	1461年12月23日	—	[25]
	ロバート・カークハム	1461年12月23日	1471年2月12日	—	[25]
	ウィリアム・モーランド	1471年2月12日	1471年4月29日	—	[25]
	ジョン・アルコック（英語版）	1471年4月29日	1472年3月16日	大法官 (1475, 1485–1487)	[25][28]
	ジョン・モートン（英語版）	1472年3月16日	1479年1月9日	大法官 (1487–1500)、カンタベリー大司教 (1486–1500)	[25][29]
	ロバート・モートン（英語版）	1479年1月9日	1483年9月22日	—	[30]
	トマス・バロー（英語版）	1483年9月22日	1485年8月22日	—	[30]
	ロバート・モートン（英語版）（ウィリアム・エリオットと共同就任）	1485年8月22日	1487年2月26日	1485年11月13日より共同就任	[30][31]
	デイヴィッド・ウィリアム	1487年2月26日	1492年5月5日	—	[30]
	ジョン・ブライス（英語版）	1492年5月5日	1494年2月13日	—	[30]
	ウィリアム・ウォーラム（英語版）	1494年2月13日	1502年2月1日	国璽尚書 (1502–1504)、大法官 (1504–1515)、カンタベリー大司教 (1503–1532)	[30][32]
	ウィリアム・バロンズ（英語版）	1502年2月1日	1504年11月13日	—	[30]
	クリストファー・ベインブリッジ（英語版）	1504年11月13日	1508年1月22日	ヨーク大司教 (1508–1514)	[30][33]
	ジョン・ヤング（英語版）	1508年1月22日	1516年5月12日	—	[34]
	カスバート・タンストール（英語版）	1516年5月12日	1522年10月20日	王璽尚書 (1523–1530)	[34][35]
	ジョン・クラーク（英語版）	1522年10月20日	1523年10月9日	—	[34]
	トマス・ハンニバル（英語版）	1523年10月9日	1527年6月26日	—	[34]
	ジョン・テイラー（英語版）	1527年6月26日	1534年10月8日	ダービー大助祭 (1516–1533)、バッキンガム大助祭 (1516–1534)	[34][36]
	トマス・クロムウェル	1534年10月8日	1536年7月10日	国王秘書長官 (1533–1536)、王璽尚書 (1536–1540)	[34][37]
	サー・クリストファー・ヘイルズ（英語版）	1536年7月10日	1541年7月1日	法務次官 (1525–1529)、法務長官 (1529–1536)	[34][38]
	サー・ロバート・サウスウェル（英語版）	1541年7月1日	1550年12月13日	—	[34]
	ジョン・ボーモント（英語版）	1550年12月13日	1552年6月18日	—	[34]
	サー・ロバート・ボーズ（英語版）	1552年6月18日	1553年9月18日	—	[34]
	サー・ニコラス・ヘア（英語版）	1553年9月18日	1557年11月5日	庶民院議長 (1539–1540)	[39][40]
	サー・ウィリアム・コーデル（英語版）	1557年11月5日	1581年5月30日	法務次官 (1553–1557)、庶民院議長 (1558)	[39][41]
	サー・ギルバート・ジェラード（英語版）	1581年5月30日	1594年4月10日	法務長官 (1559–1581)	[39][42]
	初代エルズミア男爵トマス・エジャートン	1594年4月10日	1603年5月18日	法務次官 (1581–1592)、法務長官 (1592–1594)、大法官 (1596–1617)、第一大蔵卿 (1613–1614)	[39][43]
	初代キンロス卿エドワード・ブルース	1603年5月18日	1611年1月14日	—	[39]
	サー・エドワード・フェリップス（英語版）	1611年1月14日	1614年9月1日	庶民院議長 (1603–1611)	[39][44]
	サー・ジュリアス・シーザー（英語版）	1614年9月1日	1636年4月18日	財務大臣 (1606–1614)	[39]
	サー・ダドリー・ディッグス（英語版）	1636年4月18日	1639年3月30日	—	[39]
	サー・チャールズ・シーザー（英語版）	1639年3月30日	1643年1月28日	—	[39]
	初代カルペパー男爵ジョン・カルペパー（英語版）（王党派）	1643年1月28日	1660年11月3日	財務大臣 (1642–1643)	[39][45]
	サー・ウィリアム・レンソール（英語版）（議会派）	1643年11月10日	1659年5月14日	庶民院議長 (1640–1647, 1647–1653, 1654–1655, 1659–1660)	[46][47]
	第2代準男爵サー・ハーボトル・グリムストン（英語版）	1660年11月3日	1685年1月12日	庶民院議長 (1660)	[46][48]
	サー・ジョン・チャーチル（英語版）	1685年1月12日	1685年10月20日	法務長官 (1673–1685)	[46][49]
	サー・ジョン・トレヴァー（英語版）	1685年10月20日	1689年3月13日	—	[46]
	サー・ヘンリー・ポウル（英語版）	1689年3月13日	1693年1月13日	庶民院議長 (1689)	[46][50]
	サー・ジョン・トレヴァー（英語版）	1693年1月13日	1717年5月20日	庶民院議長 (1685–1687, 1689–1695)	[46][51]
	サー・ジョセフ・ジキル（英語版）	1717年7月13日	1738年8月19日	—	[46]
	サー・ジョン・ヴァーニー（英語版）	1738年10月9日	1741年8月5日	—	[46]
	サー・ウィリアム・フォーテスキュー（英語版）	1741年11月5日	1749年12月16日	—	[46]
	サー・ジョン・ストレンジ（英語版）	1750年1月11日	1754年5月18日	法務次官 (1737–1742)	[46][52]
	サー・トマス・クラーク（英語版）	1754年5月29日	1764年11月13日	—	[53]
	サー・トマス・セウェル（英語版）	1764年12月4日	1784年3月6日	—	[53]
	サー・ロイド・ケニオン（英語版）	1784年3月30日	1788年6月7日	法務長官 (1782–1783, 1783–1784)、王座裁判所主席裁判官 (1788–1802)	[53][54]
	サー・リチャード・アーデン（英語版）	1788年6月14日	1801年5月23日	法務次官 (1782–1783, 1783–1784)、法務長官 (1784–1788)、民訴裁判所主席裁判官 (1801–1804)	[53][55]
	サー・ウィリアム・グラント（英語版）	1801年5月27日	1817年12月31日	法務次官 (1799–1801)	[53][56]
	サー・トマス・プラマー（英語版）	1818年1月6日	1824年3月24日	法務次官 (1807–1812)、法務長官 (1812–1813)	[53][57]
	初代ギフォード男爵ロバート・ギフォード（英語版）	1824年4月5日	1826年9月4日	法務次官 (1817–1819)、法務長官 (1819–1824)、民訴裁判所主席裁判官 (1824)	[53][58]
	サー・ジョン・コプリー（英語版）	1826年9月14日	1827年5月1日	法務次官 (1819–1824)、法務長官 (1824–1826)、大法官 (1827–1830, 1834–1835, 1841–1846)	[53][59]
	サー・ジョン・リーチ（英語版）	1827年5月3日	1834年9月14日	イングランド副大法官（英語版） (1818–1827)	[53][60]
	サー・チャールズ・ペピス（英語版）	1834年9月29日	1836年1月19日	法務次官 (1834)、大法官 (1836–1841, 1846–1850)	[53][61]
	初代ラングデイル男爵ヘンリー・ビッカーステス（英語版）	1836年1月19日	1851年3月28日	—	[62]
	サー・ジョン・ロミリー（英語版）（1865年12月よりロミリー男爵[63]）	1851年3月28日	1873年8月29日	法務次官 (1848)、法務長官 (1850)	[62]
	サー・ジョージ・ジェッセル（英語版）	1873年8月30日	1883年3月21日	法務次官 (1871–1873)	[62][64]
	サー・ウィリアム・ブレット（英語版） （1885年7月よりイーシャー男爵[65]）	1883年4月3日	1897年10月18日	法務次官 (1868)	[62][66]
	サー・ナサニエル・リンドリー（英語版）	1897年10月25日	1900年5月10日	—	[62][67]
	サー・リチャード・ウェブスター（英語版）	1900年5月10日	1900年10月22日	首席裁判官（英語版） (1900–1913)[68]	[62][69]
	サー・アーチボルド・レヴィン・スミス（英語版）	1900年10月23日	1901年10月19日	—	[62]
	サー・リチャード・コリンズ（英語版）	1901年10月19日	1907年3月6日	—	[62][70]
	サー・ハーバート・コーゼンス＝ハーディー（英語版）（1914年7月よりコーゼンス＝ハーディー男爵[71]）	1907年3月6日	1918年4月30日	—	[62]
	サー・チャールズ・スウィンフェン・イーディ（英語版）	1918年5月2日	1919年10月20日	—	[62]
	初代スターンデイル男爵ウィリアム・ピックフォード（英語版）	1919年10月31日	1923年8月17日	検認・離婚・海事部長官（英語版） (1918–1919)	[72][73]
	サー・アーネスト・ポロック（英語版）（1926年2月よりハンワース男爵[74]）	1923年10月12日	1935年10月7日	法務次官 (1919–1922)、法務長官 (1922)	[72][75]
	ライト男爵ロバート・ライト（英語版）	1935年10月7日	1937年4月27日	—	[72]
	サー・ウィルフリッド・グリーン（英語版）（1941年7月よりグリーン男爵[76]）	1937年4月27日	1949年6月1日	—	[72]
	サー・レイモンド・エヴァーシェッド（英語版）（1956年1月よりエヴァーシェッド男爵[77]）	1949年6月1日	1962年4月19日	—	[72]
	デニング男爵トム・デニング（英語版）	1962年4月19日	1982年9月29日	—	[72]
	サー・ジョン・ドナルドソン（英語版）（1988年2月よりリミントンのドナルドソン男爵[78]）	1982年9月30日	1992年10月1日	—	[72]
	サー・トム・ビンガム（英語版）	1992年10月1日	1996年6月4日	首席裁判官（英語版） (1996–2000)[68]、先任常任上訴貴族 (2000–2008)	[79][80]
	ウルフ男爵ハリー・ウルフ（英語版）	1996年6月4日	2000年6月6日	首席裁判官（英語版） (2000–2005)[68]	[80][81]
	ワース・マルトレイヴァースのフィリップス男爵ニック・フィリップス（英語版）	2000年6月6日	2005年10月3日	首席裁判官（英語版） (2005–2008)[68]、最高裁判所長官（英語版） (2009–2012)[82]	[81][83]
	サー・トニー・クラーク（英語版） （2009年5月よりストーン＝カム＝エボニーのクラーク男爵[84]）	2005年10月3日	2009年9月30日	最高裁判所裁判官（英語版） (2009–2017)[82]	[83][85]
	アボッツベリーのニューバーガー男爵デイヴィッド・ニューバーガー（英語版）	2009年10月1日	2012年9月30日	最高裁判所長官（英語版） (2012–2017)	[85][82]
	ダイソン卿ジョン・ダイソン（英語版）	2012年10月1日	2016年10月2日	最高裁判所裁判官（英語版） (2010–2012)	[1][5]
	サー・テレンス・エザートン（英語版）（2020年12月よりエザートン男爵[86]）	2016年10月3日	2021年1月10日	高等法院法官（英語版） (2013–2016)	[5][6]
	サー・ジェフェリー・ヴォス（英語版）	2021年1月11日	現職	高等法院法官（英語版） (2016–2021)	[6][87]

記録長官が叙された爵位

記録長官	爵位	創設日	現状	記録長官以外の官職	脚注
トマス・クロムウェル	エセックス伯爵	1540年4月18日	1540年6月29日剥奪	国王秘書長官、王璽尚書	[37]
	クロムウェル男爵	1536年7月8日
サー・トマス・エジャートン	ブラックリー子爵	1616年11月7日	1829年2月11日廃絶	大法官	[88]
	エルズミア男爵	1603年7月21日
サー・エドワード・ブルース	キンロス卿	1602年2月2日	現存	なし	[89][90]
サー・ジョン・カルペパー（英語版）	カルペパー男爵（英語版）	1644年10月21日	1725年6月15日廃絶	財務大臣	[91]
サー・ロイド・ケニオン（英語版）	ケニオン男爵（英語版）	1788年6月9日	現存	王座裁判所主席裁判官	[92][93]
サー・リチャード・アーデン（英語版）	アルヴァンリー男爵（英語版）	1801年5月22日	1857年6月24日廃絶	民訴裁判所主席裁判官	[94]
サー・ロバート・ギフォード（英語版）	ギフォード男爵（英語版）	1824年1月30日	現存	民訴裁判所主席裁判官	[95][96]
サー・ジョン・コプリー（英語版）	リンドハースト男爵	1827年4月25日	1863年10月12日廃絶	大法官	[97]
				財務裁判所主席裁判官
サー・チャールズ・ペピス（英語版）	コッテナム伯爵	1850年6月11日	現存	大法官	[98][99]
	コッテナム男爵	1836年1月20日
サー・ヘンリー・ビッカーステス（英語版）	ラングデイル男爵（英語版）	1836年1月23日	1851年4月18日廃絶	なし	[100]
サー・ジョン・ロミリー（英語版）	ロミリー男爵（英語版）	1866年1月3日	1983年6月29日廃絶	なし	[101][102]
サー・ウィリアム・ブレット（英語版）	イーシャー子爵	1897年11月11日	現存	なし	[65][103][104]
	イーシャー男爵	1885年7月24日
サー・ナサニエル・リンドリー（英語版）	リンドリー男爵（常任上訴貴族）	1900年5月10日	1921年12月9日廃絶	なし	[105]
サー・リチャード・ウェブスター（英語版）	アルヴァーストン子爵	1913年11月24日	1915年12月15日廃絶	首席裁判官（英語版）	[106]
	アルヴァーストン男爵	1900年6月18日
サー・リチャード・コリンズ（英語版）	コリンズ男爵（常任上訴貴族）	1907年3月6日	1911年1月3日廃絶	なし	[107]
サー・ハーバート・コーゼンス＝ハーディー（英語版）	コーゼンス＝ハーディー男爵（英語版）	1914年7月1日	1975年9月11日廃絶	なし	[71][108]
サー・チャールズ・スウィンフェン・イーディ（英語版）	スウィンフェン男爵	1919年11月1日	現存	なし	[109][110]
サー・ウィリアム・ピックフォード（英語版）	スターンデイル男爵	1918年11月14日	1923年8月17日廃絶	なし	[111]
サー・アーネスト・ポロック（英語版）	ハンワース子爵	1936年1月17日	現存	なし	[112][113]
	ハンワース男爵	1926年1月28日
サー・ロバート・ライト（英語版）	ライト男爵（常任上訴貴族）	1932年4月11日	1964年6月27日廃絶	なし	[114][115]
サー・ウィルフリッド・グリーン（英語版）	グリーン男爵	1941年7月16日	1952年4月16日廃絶	なし	[116]
サー・レイモンド・エヴァーシェッド（英語版）	エヴァーシェッド男爵	1956年1月20日	1966年10月3日廃絶	なし	[117]
サー・トム・デニング（英語版）	デニング男爵（常任上訴貴族）	1957年4月24日	1999年3月5日廃絶	なし	[118][119]
サー・ジョン・ドナルドソン（英語版）	リミントンのドナルドソン男爵（一代貴族）	1988年2月15日	2005年8月31日廃絶	なし	[78][120]
サー・トム・ビンガム（英語版）	コーンヒルのビンガム男爵（常任上訴貴族）	1996年6月4日	2010年9月11日廃絶	首席裁判官（英語版）	[121][122]
サー・ハリー・ウルフ（英語版）	ウルフ男爵（常任上訴貴族）	1992年10月1日	現存	首席裁判官（英語版）[123]	[124]
サー・ニック・フィリップス（英語版）	ワース・マルトレイヴァースのフィリップス男爵（常任上訴貴族）	1999年1月12日	現存	最高裁判所長官（英語版）[125]	[126]
				首席裁判官（英語版）[83]
サー・トニー・クラーク（英語版）	ストーン＝カム＝エボニーのクラーク男爵（一代貴族）	2009年5月29日	現存	なし	[84]
サー・デイヴィッド・ニューバーガー（英語版）	アボッツベリーのニューバーガー男爵（常任上訴貴族）	2007年1月11日	現存	最高裁判所長官（英語版）[127]	[128]
サー・テレンス・エザートン（英語版）	エザートン男爵（一代貴族）	2020年12月23日	現存	高等法院法官（英語版）[129]	[86]

ギャラリー

• 
  トマス・クロムウェル。ヘンリー8世の側近として改革とを主導した。
• 
  サー・トマス・エジャートン。大法官および国璽尚書を21年間務めた。
• 
  サー・ジョン・トレヴァー（英語版）。2009年にマイケル・マーティン（英語版）が辞任するまで、在任中に辞任した最後の庶民院議長として知られた。
• 
  サー・ナサニエル・リンドリー（英語版）。上級法廷弁護士（英語版）のうち最後に任命され、最後まで存命だった人物。
• 
  サー・トマス・ビンガム（英語版）。連合王国最高裁判所の設立に貢献した。