けはい

フリー百科事典ウィキペディアに 「気配」の記事があります。

日本語

異表記・別形

• 気勢

語源

• 古典日本語「けはひ」（読みは「けわい」）より。

発音

• (東京式) け​はい [kéꜜhàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ke̞ha̠i]
• (京阪式) け​はい

名詞

けはい【気配】（当て字）

1. 直感的にそれらしいと感じられる様子。
   • 障子の外に人のけはいがした。（森鴎外『護持院原の敵討』）
   • ただならぬ気配になった。（豊島与志雄『霧の中』）
   • 何だか気味の悪い空模様になって参りましたな。嵐でも来そうな気配でございますよ。（加藤道夫『なよたけ』）
   • 野外の風景にはまだ春の気配も見えない。（井上円了『西航日録』）
2. (相場) 証券取引所において相場の人気。市場の模様。

類義語

• 語義1: 気合（けあい）、素（そ）振（ぶ）り、兆候

翻訳

（語義1）

• イタリア語: aria ^(it) 女性, segno ^(it) 女性
• 英語: indication ^(en), sign ^(en)
• スペイン語: señal ^(es) 女性
• ドイツ語: Anzeichen ^(de)
• フランス語: apparence ^(fr)

（語義2）

• 英語: indication ^(en)