なか

日本語

語源

古典日本語 なか < 日本祖語 *naka

名詞1語義11

女郎などが逃げられないよう堀などに囲まれた「なか」にあることから。同義語:廓（くるわ）。

発音

• (東京式) な​か [náꜜkà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [na̠ka̠]
• (京阪式) なか

名詞1

なか【中】

1. なにかによって形成された空間、または仮想的に空間とみなされるものの内側。内部。
   1. 部屋の内部。建物の内部。
      • 中にお入り下さい。
   2. 組織、団体などの内部。
      • 中の人（=内部関係者）
   3. 膣内。　
2. 内部にあるもの。内容物。中身。
3. 内心。意見。感覚。判断。
4. 事物について限定された範囲内。
   • この中では一番背が高い。
5. （「AのなかのA」の形で）とりわけすぐれたもの。
   • 男の中の男
6. ある空間内の中央部、中央付近。
7. 二つの出来事、事物の間。
8. 三つあるものの内の二番目。
9. 中程度。中流レベル。
10. 最中。ただなか。状況。接続助詞的にも用いられる。
    • 砲弾の炸裂する中で空の美しさにうつとりとしたり、こおろぎの声に耳を澄ましたりする余裕のある人は必ず強い人に違いないと思う。（伊丹万作 『余裕のことなど』）
    • サイレンが鳴り続ける中、幕は下りる。（カレル・チャペック 大久保ゆう訳 『ＲＵＲ―ロッサム世界ロボット製作所』）
11. （符丁）江戸期から昭和期終戦直後頃までの遊郭街、特に吉原や大坂の新町の異称。
    • 綿結城（めんゆうき）に胡麻柄唐桟の半纏を羽織って白木の三尺を下目に結んでいる着付けが、どう見ても男は吉原（なか）の地廻りか、とにかく堅気の者ではなかった。（林不忘 『釘抜藤吉捕物覚書 のの字の刀痕』）
    • 行状だってちっとも自慢することはない、素人の娘、ひとのかみさん、なか（新吉原）には馴染もいたし品川も知っている、酔ったときにはけころと寝たこともあるくらいで、ただ、しんそこ惚れた相手がなかった、というのが取り得といえばいえたかもしれない。(山本周五郎『おさん』)

名詞2

なか【仲】

1. 人間同士、または生物同士の関係、間柄。
   • 仲がいい。仲が悪い。仲違い。仲直り。
   • 小学校も一しょ、商業学校も一しょ、竹馬の友、助け助けられ、女房にはナイショのことも六人だけは打ちあけて、持ちつ持たれつの仲じゃないか。それだけの仲なればこそ、ずいぶんイタズラもやってきましたよ。（坂口安吾『ニューフェイス』）

動詞

なか

1. 「なく」の未然形。

---

古典日本語

語源

日本祖語 *naka

発音

二拍名詞四類^(?)

• (平安時代)なか
• (南北朝時代)なか
• (室町時代)なか
• (江戸時代)なか

名詞

なか【中・仲】

1. 内部、内側（うちがわ）。
2. 真（ま）ん中（なか）、中間、途中。
3. (暦) 中旬。
4. 中位、中流、中等。
5. (家族) 次男、次女。
6. 仲（なか）、間柄（あいだがら）。

諸言語への影響

• 日本語: なか