閩南語

フリー百科事典ウィキペディアに 「閩南語」の記事があります。

日本語

言語コード
ISO639-1	-
ISO639-2	-
ISO639-3	nan
SIL	{{{4}}}

名詞

閩南語 (びんなんご 又は ミンナンご)

1. 主に閩南地方（中華人民共和国福建省）南部で話される中国語の方言又は中国語系の言語。伝統的には方言だとする見方が多い。閩南地方以外に、そこから、台湾、広東省潮州、汕頭地方、雷州半島、浙江省南部、海南省や東南アジアのシンガポール、マレーシア、タイへ移住した者が多く、これら地方の閩南系住民の間でも話されている。台湾では、外省人由来の台湾の国語である標準中国語（北京語）と区別するために、台湾語又はホーロー語とも呼ばれる。なお、オーストロネシア語族系台湾原住民の言葉は全く系統が違うので注意する必要がある。

翻訳

訳語

• アムハラ語: ደቡብ ሚንኛ ^(am) (däbub minña)
• インドネシア語: Bahasa Hokkien ^(id)
• 英語: Min Nan ^(en), Southern Min ^(en)
• オランダ語: Zuidelijk Min ^(nl)
• スペイン語: Min Nan ^(es)
• 中国語
  • 広東語: 閩南語／闽南语 (man5 naam4 jyu5), 閩南話／闽南话 (man5 naam4 waa6-2)
  • 客家語: 學老話／学老话 (Ho̍k-ló-fa), 閩南話／闽南话 (Mén-nàm-fa)
  • 閩南語: 閩南語／闽南语 (Bân-lâm-gú)
  • 北京官話: 閩南語／闽南语 (mǐnnányǔ), 閩南話／闽南话 (Mǐnnánhuà)
• 朝鮮語: 민난어 ^(ko) (minnaneo)
• デンマーク語: Minnan ^(da)
• ドイツ語: Min Nan ^(de) 中性, Minnan ^(de) 中性
• トルコ語: Min-Nan ^(tr)
• フランス語: Minnan ^(fr) 男性
• ベトナム語: Tiếng Mân Nam ^(vi)
• ポーランド語: Język minnański ^(pl)
• マレー語: Bahasa Hokkien ^(ms)
• ロシア語: Южноминьский язык ^(ru) (Južnominʹskij jazyk)

中国語

発音

• 大陸普通話:

  ピンイン: mǐnnányǔ

  ウェード式: min³ nan² yü³

  IPA(?): /min²¹⁴⁻²¹¹ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 台湾国語:

  ピンイン: mínnányǔ

  注音符号: ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ

  ウェード式: min² nan² yü³

  IPA(?): /min³⁵ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:

  改イェール式: man5 naam4 yu5, man4 naam4 yu5

  イェール式: máhn nàahm yúh, màhn nàahm yúh

  粤拼: man5 naam4 jyu5,man4 naam4 jyu5

  教院式: man5 naam4 jy5, man4 naam4 jy5

  広東拼音方案: men5 nam4 yu5, men4 nam4 yu5

  IPA(?): /mɐn¹³ näːm²¹ jyː¹³/, /mɐn²¹ näːm²¹ jyː¹³/

• 閩南語: 廈門, 台北, ペナン州:
  • 白話字: Bân-lâm-gú
  • 台湾ローマ字: Bân-lâm-gú
  • 普実台文: banlamguo
  • IPA (ペナン州): /ban²³⁻²¹ lam²³⁻²¹ ɡu⁴⁴⁵/
  • IPA (台北): /ban²⁴⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • IPA (廈門): /ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ɡu⁵³/
• 閩南語: 漳州, 高雄:
  • 白話字: Bân-lâm-gí
  • 台湾ローマ字: Bân-lâm-gí
  • 普実台文: banlamgie
  • IPA (漳州): /ban¹³⁻²² lam¹³⁻²² ɡi⁵³/
  • IPA (高雄): /ban²³⁻³³ lam²³⁻³³ ɡi⁴¹/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: Bân-lâm-gír
  • 台湾ローマ字: Bân-lâm-gír
  • IPA (泉州): /ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
• 閩東語:

  平話字: mìng-nàng-ngṳ̄

  IPA(?): /miŋ⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/

• 客家語:

  白話字: mén-nàm-ngî

  IPA(?): /men³¹ nam¹¹ ɲi²⁴0/

名詞

閩南 語 ( (簡): 闽南语)

1. （日本語に同じ）閩南語。