Verde

Verde 、 vérde 、および vèrde も参照。

アストゥリアス語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA^(?): /ˈbeɾde/, [ˈbeɾ.ð̞e]

形容詞

verde 通性 (plural verdes)

1. (色) 緑（みどり）の。

名詞

verde 男性 (複数 verdes)

1. (色) 緑、緑色。

派生語

• verdura

---

アラゴン語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA^(?): /ˈbeɾde/
• 押韻: -eɾde
• 分綴: ver‧de

形容詞

verde (女性 verda, 男性複数 verdes, 女性複数 verdas)

1. (色) 緑（みどり）の。

---

イタリア語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈverde/

形容詞

verde 男性/女性 (男性/女性 複数 verdi)

1. (色) 緑（みどり）の。
2. （顔が）蒼白な。
3. 未熟な。

名詞

verde 男性 （複数形: verdi ）

1. (色) 緑、緑色。
   • verde smeraldo - エメラルドグリーン
2. (植物) 植物、草（くさ）、緑地。

派生語

• inverdire
• verdastro
• verdazzurro
• verdemare, verde mare
• verdeggiare
• verde oliva
• verde olivastro
• verdiccio
• verdognolo
• verdone
• verdello
• verdura
• verduzzo

関連語

• verderame
• verdezza
• verdicchio
• verdume

アナグラム

• veder

---

インターリングア

語源

イタリア語 verde からの借用語, スペイン語 verde からの借用語, ポルトガル語 verde からの借用語

形容詞

verde

1. (色) 緑（みどり）の。

---

エスペラント

副詞

verde

1. (色) 緑色に。

関連語

• verda
• verdi
• verdo

---

オランダ語

形容詞

verde

1. verreの廃用。

アナグラム

• dreve, veder, vrede

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 verde < 俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): [ˈbeɾðɪ]

形容詞

verde 男性/女性 (男性 複数 verdes, 女性 複数 verdes)

1. (色) 緑（みどり）の。
2. 未熟な。

名詞

verde 男性 (複数 verdes)

1. (色) 緑、緑色。

派生語

• verdello
• verdura

---

古スペイン語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈβeɾde/

形容詞

verde

1. (色) 緑（みどり）の。

諸言語への影響

• スペイン語: verde
• ラディーノ語: vedre

---

古ポルトガル語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈβeɾ.de/

形容詞

verde 男性, 女性 (複数 verdes)

1. (色) 緑（みどり）の。

諸言語への影響

• ガリシア語: verde
• ファラ語: verdi
• ポルトガル語: verde

---

コルシカ語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈvɛrdɛ/, /ˈbɛrdɛ/
• 分綴: ver‧de

形容詞

verde (複数 verzi)

1. (色) 緑（みどり）の。

名詞

verde 男性 (複数 verdi)

1. (色) 緑、緑色。
2. (鉱物学) 緑閃石。

---

スペイン語

語源

古スペイン語 verde < 俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈbeɾðe/

形容詞

verde 男性/女性 (複数 verdes)

1. (色) 緑（みどり）の、緑色の。
   • la luz verde

     青信号、緑灯

2. 未熟な。
3. 下品な、いやらしい。

対義語

• maduro

名詞

verde 男性 (複数 verdes)

1. (色) 緑、緑色。
2. (植物) 植物。

関連語

• verdal
• verdear
• verdescuro, -oscuro
• verdín
• verdinegro
• verdino
• verdor
• verdoso
• verdugo
• verdura
• verdegay
• verdemar
• enverdecer

諸言語への影響

• → アクラノン語: berde
• → セブアノ語: berde
• → チャモロ語: betde
• → イナバクノン語: berde
• → タガログ語: berde
• → バスク語: berde
• → ヒリガイノン語: berde

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

形容詞

verde

1. verdの限定単数形。
2. verdの複数形。

名詞

verde 中性 (限定単数 verdeet; 非限定複数 verde; 限定複数 verdea)

1. verdの2012年以前の綴り。
2. verdiの2012年以前の綴り。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 verde < 俗ラテン語 virdis

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈveʁ.d͡ʒi/, [ˈveɦ.d͡ʒi]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈveʁ.d͡ʒi/, [ˈveɦ.d͡ʒi]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈveɾ.d͡ʒi/, [ˈveɾ.d͡ʒi]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈveʁ.d͡ʒi/, [ˈveʁ.d͡ʒi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈveɾ.dɨ/, [ˈveɾ.ðɨ]

• (カイピラ, Sertanejo) IPA: /ˈveɻ.dʒi/
• (Northeastern Brazil, Baiano) IPA: /ˈveh.di/
• (Mineiro) IPA: /ˈveh.dʒi/
• (Portuñol Riverense) IPA: /ˈveɾ.de/

• 音声(Caipira)

  (ファイル)

• 分綴: ver‧de

形容詞

verde 男性/女性 (複数 verdes; 比較形有り)

1. (色) 緑（みどり）の。
2. (比喩的に) 未熟な。
3. (環境) 環境に優（やさ）しい。

派生語

• Cabo Verde
• verdura

諸言語への影響

• カーボベルデ・クレオール語: verdi
• 上ギニア・クレオール語: verdi
• パピアメント語: bèrdè

名詞

verde 男性 (複数 verdes)

1. (色) 緑、緑色。
2. (植物) 植物。

関連語

• verdeal
• verdecer
• verdejar
• verdete
• verdor
• verdoso
• verdura
• averdengar
• enverdecer
• esverdeado
• esverdinhar
• verde-abacate
• verde-claro, verde-gaio, verde-mar
• verde-escuro, verde-negro
• verde-montanha

---

ルーマニア語

語源

俗ラテン語 virdis

発音

• IPA(?): /ˈver.de/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

verde 　（第i変化 主格/対格）

1. (色) 緑、緑色。
2. 未熟な。
3. 生（なま）の。

verdeの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	verde		verde	verzi	verzi
	限定	verdele		verdea	verzii	verzile
属格/ 与格	非限定	verde		verzi	verzi	verzi
	限定	verdelui		verzii	verzilor	verzilor

名詞

verde  中性 (不可算)

1. (色) 緑、緑色。
2. (俗語) マリファナ。

verdeの語形変化 (単数形のみ)

	単数
男性	不定	限定
主格/対格	(un) verde	verdele
属格/与格	(unui) verde	verdelui
呼格	verde

派生語

• verzui

関連語

• înverzi
• verdeață
• varză

---

レオン語

語源

俗ラテン語 virdis

形容詞

verde

1. (色) 緑（みどり）の。