adorer

英語

語源

adore + 行為者接尾辞"-er"

名詞

adorer (複数 adorers)

1. 崇拝者、礼拝者。

アナグラム

• roader, roared

---

古フランス語

異表記・別形

• adurer

語源

ラテン語 adōrāre からの借用語

動詞

adorer

1. (主に, キリスト教, 神などを) 賛美する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   adorerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		adorer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• → 中英語: adoren
  • 英語: adore
• 中期フランス語: adorer
  • → オランダ語: adoreren
  • フランス語: adorer

---

フランス語

語源

古フランス語 adorer < ラテン語 adōrāre

発音

• IPA^(?): /a.dɔ.ʁe/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

adorer

1. 熱愛する。
2. (宗教) 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。

活用

  adorer の活用

		単純時			複合時
不定詞		adorer			avoir adoré
gérondif		en adorant			en ayant adoré
現在分詞		adorant /a.dɔ.ʁɑ̃/
過去分詞		adoré /a.dɔ.ʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	adore /a.dɔʁ/	adores /a.dɔʁ/	adore /a.dɔʁ/	adorons /a.dɔ.ʁɔ̃/	adorez /a.dɔ.ʁe/	adorent /a.dɔʁ/
	半過去	adorais /a.dɔ.ʁɛ/	adorais /a.dɔ.ʁɛ/	adorait /a.dɔ.ʁɛ/	adorions /a.dɔ.ʁjɔ̃/	adoriez /a.dɔ.ʁje/	adoraient /a.dɔ.ʁɛ/
	単純過去1	adorai /a.dɔ.ʁe/	adoras /a.dɔ.ʁa/	adora /a.dɔ.ʁa/	adorâmes /a.dɔ.ʁam/	adorâtes /a.dɔ.ʁat/	adorèrent /a.dɔ.ʁɛʁ/
	単純未来	adorerai /a.dɔ.ʁə.ʁe/	adoreras /a.dɔ.ʁə.ʁa/	adorera /a.dɔ.ʁə.ʁa/	adorerons /a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃/	adorerez /a.dɔ.ʁə.ʁe/	adoreront /a.dɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	adorerais /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerais /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerait /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/	adorerions /a.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	adoreriez /a.dɔ.ʁə.ʁje/	adoreraient /a.dɔ.ʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	adore /a.dɔʁ/	adores /a.dɔʁ/	adore /a.dɔʁ/	adorions /a.dɔ.ʁjɔ̃/	adoriez /a.dɔ.ʁje/	adorent /a.dɔʁ/
	半過去1	adorasse /a.dɔ.ʁas/	adorasses /a.dɔ.ʁas/	adorât /a.dɔ.ʁa/	adorassions /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/	adorassiez /a.dɔ.ʁa.sje/	adorassent /a.dɔ.ʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + adoré /a.dɔ.ʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	adore /a.dɔʁ/	—	adorons /a.dɔ.ʁɔ̃/	adorez /a.dɔ.ʁe/	—
1文語

派生語

• adorable
• adorateur
• adoration

諸言語への影響

• ハイチ語: adore

アナグラム

• dorera, redora, reroda, rerôda, rodera, rôdera

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /aˈdoː.rer/, [äˈd̪oːrɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /aˈdo.rer/, [äˈd̪ɔːrer]

動詞

adōrer

1. adōrāreの接続法所相現在第一人称単数形。