-er

英語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ɚ/, X-SAMPA: /@`/
• (イギリス英語) IPA(?): /ə/, X-SAMPA: /@/

接尾辞

語源 1

ゲルマン語を祖語とする古英語 -ereより

-er（造語成分）

1. 動詞について行為者/～をするものを表す。
   • reader, cooker, computer, runner-up, do-gooder
2. 名詞や形容詞について、その後に関連する人や物を表す。
   • New Yorker, astrologer, cricketer, six-footer, three-wheeler

用法

1. すべての動詞に接続し、「行為者」に当たる語を形成する。動詞句については、passerbyや runner-upの形式、又は、by-passerやonlookerの形式となるのが一般的であるが、まれに、do-gooderの形や、washer-upper（＜wash up）の形となるものがある。

他の言語で同機能の接尾語

• フランス語: -eur m, -euse f
• スコットランド・ゲール語: -adair, -air, -aire, -ear, -aiche, -iche
• イタリア語: -ore m
• スウェーデン語: -re

語源 2

ゲルマン語を祖語とする古英語 -ra (男性), -re (女性、中性), -or (副詞的)。

-er（造語成分）

1. 形容詞及び副詞について比較級を作る。
   • longer, bigger, faster, sooner, simpler

用法

1. 子音後の y で終わる語は、yを i に変えて接続。 (easy → easier; worry → worrier).
2. 単音節の形容詞及び副詞につく。(hot → hotter; fast → faster);
3. 一部の形容詞/副詞を除いて（ex.　funny → funnier）、一般に分詞や、ロマンス語源、複音節の形容詞及び副詞には、more を付して比較級を構成する (enormous → more enormous; burnt → more burnt; freezing → more freezing)。用法で疑わしい場合には、moreを使用しておけば問題ない (thirsty の比較級は thirstier であるが、more thirsty も受容される)。

他の言語で同機能の接尾語

• ドイツ語: -er
• スペイン語: más
• フランス語: plus
• イタリア語: più
• スウェーデン語: mer , -are

語源 3

ラテン語 -aris, -arius, -atoriumを起源とする、古フランス語・ノルマン語 -er, -ier -ieürより。

-er （新たな語を作らない）

1. 古フランス語・ノルマン語について、～に関係する人やものを形成し、現在では接尾語と意識されない。
   • danger, butler

語源 4

古フランス語・ノルマン語の不定詞語尾-er,より。

-er （新たな語を作らない）

1. 特に法律用語において、行為の例を意味する名詞を作る。
   • disclaimer, misnomer

語源 5

ゲルマン語を祖語とする古英語 -erian, -rianより

-er

1. 反復行動を表す。
   • twitter, clamber, mutter

類義語

• -le

語源 6

-er

1. 英国のパブリック･スクールラグビー校において俗語を構成した。次の2語が有名。
   • soccer, rugger

スペイン語

発音

IPA: /ˈeɾ/

語源

ラテン語の動詞語尾 -ere

動詞の語尾

-er

1. 第二群規則動詞の不定詞語尾。

ドイツ語

接尾辞

語源 1

-er 男性 (複数形 -er, 女性形 -erin, 女性複数形 -erinnen)

1. 動詞の後に付いて、ある行為をする者や道具の名詞を作る。
   • Spieler > spielen + -er ：競技者、演奏者、選手。
   • Bohrer > bohren ‎+ ‎-er：穿孔機。
2. 地名の後に付いて、その土地を指す形容詞や由来する者の名詞を作る。形容詞は無変化。
   • Kölner > Köln + -er：ケルンの。ケルンの住民。

用法

• 格　：単数 / 複数
• 主格：-er / -er
• 属格：-ers / -er
• 与格：-er / -ern
• 対格：-er / -er

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ɛr/

語源

おそらく英語 -er からの借用語

blog と blogger のような単語の対(ハンガリー語では、英語と対照的に最後の二重子音が一貫して長く発音される)や、おそらくそれ以前に借用語であった stop と stoppol のような単語の対からの類推である。vaker, haver, sóder のような -er で終わる既存の俗語も何らかの役割を果たした可能性がある。

接尾辞

-er

1. (俗語, やや蔑称) 名詞の短縮形に追加され、最初の母音に続く最初の子音を長くして名詞を派生する。

   kalauz「切符検査官」 → kaller

   nyugdíjas「年金受給者」 → nyugger

   mami「ママ、年配の女性」 → mammer

   jobboldali「保守主義者、右翼」 → jobber

参照

• -esz (alkesz, pálesz など, 俗語)
• 付録:ハンガリー語の接尾辞

参考文献

• A szavak megoszlása az élő nyelvhasználathoz viszonyítva. 以下の節を参照: Formai neologizmusok (Judit Szépe, linguist)

フランス語

発音

IPA: /e/

動詞の語尾

-er

1. 第一群規則動詞の不定詞語尾。