aequare

イタリア語

動詞

aequare

1. equareの廃用。

		単純時制			複合時制
不定詞		aequare			avere aequato
ジェルンディオ		aequando			avereのジェルンディオ ＋ aequato
現在分詞		aequante
過去分詞		aequato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	aequo	aequi	aequa	aequiamo	aequate	aequano
	未完了	aequavo	aequavi	aequava	aequavamo	aequavate	aequavano
	遠過去	aequai	aequasti	aequò	aequammo	aequaste	aequarono
	未来	aequerò	aequerai	aequerà	aequeremo	aequerete	aequeranno
	条件法	aequerei	aequeresti	aequerebbe	aequeremmo	aequereste	aequerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	aequi	aequi	aequi	aequiamo	aequiate	aequino
	未完了	aequassi	aequassi	aequasse	aequassimo	aequaste	aequassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			aequa	aequi	aequiamo	aequate	aequino

---

ラテン語

語源

aequus +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 aequō, 不定形 aequāre, 完了 aequāvī, スピーヌム aequātum.

1. 等（ひと）しくする。
2. 比（くら）べる。比較する。
3. 均（なら）す。平（たい）らにする。
4. 公平にする。公正にする。
5. 等しくなる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aequō	aequās	aequat	aequāmus	aequātis	aequant
	未来	aequābō	aequābis	aequābit	aequābimus	aequābitis	aequābunt
	半過去（未完了）	aequābam	aequābās	aequābat	aequābāmus	aequābātis	aequābant
	完了	aequāvī	aequāvistī	aequāvit	aequāvimus	aequāvistis	aequāvērunt
	大過去（完了過去）	aequāveram	aequāverās	aequāverat	aequāverāmus	aequāverātis	aequāverant
	未来完了	aequāverō	aequāveris	aequāverit	aequāverimus	aequāveritis	aequāverint
所相	現在	aequor	aequāris	aequātur	aequāmur	aequāminī	aequantur
	未来	aequābor	aequāberis	aequābitur	aequābimur	aequābiminī	aequābuntur
	半過去（未完了）	aequābar	aequābāris	aequābātur	aequābāmur	aequābāminī	aequābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き aequātus 男性, aequāta 女性, aequātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き aequātus 男性, aequāta 女性, aequātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き aequātus 男性, aequāta 女性, aequātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	aequem	aequēs	aequet	aequēmus	aequētis	aequent
	半過去（未完了）	aequārem	aequārēs	aequāret	aequārēmus	aequārētis	aequārent
	完了	aequāverim	aequāverīs	aequāverit	aequāverīmus	aequāverītis	aequāverint
	大過去（完了過去）	aequāvissem	aequāvissēs	aequāvisset	aequāvissēmus	aequāvissētis	aequāvissent
所相	現在	aequer	aequēris	aequētur	aequēmur	aequēminī	aequentur
	半過去（未完了）	aequārer	aequārēris	aequārētur	aequārēmur	aequārēminī	aequārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き aequātus 男性, aequāta 女性, aequātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き aequātus 男性, aequāta 女性, aequātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	aequā	aequātō	aequātō	aequāre	aequātor	aequātor
	複数	aequāte	aequātōte	aequantō	aequāminī	—	aequantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		aequāre	aequāvisse	aequātūrus esse	aequārī	aequātus esse	aequātum īrī
分詞		aequāns	—	aequātūrus -ra, -rum	—	aequātus -a, -um	aequandus -nda, -ndum

派生語

• adaequāre
• aequābilis
• aequābilitās
• aequābiliter
• aequālis
• aequālitās
• aequāliter
• aequātiō
• aequātus
• coaequāre
• exaequāre
• inaequāre
• peraequāre

関連語

• aequē
• aequitās
• aequiter
• aequor
• aequum
• aequus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: iguar
• ラテン語: aequātus
  • 中英語: equaten
    • 英語: equate
• 中期オランダ語: īken
  • オランダ語: ijken
• 中高ドイツ語: īchen, eichen
  • ドイツ語: eichen
• 古アルピタン語: eguar, eiguar
  • アルピタン語: égouar
• 古フランス語: ever
• 古ポルトガル語: iguar
• スペイン語: eguar, iguar