amaricare

イタリア語

語源

後期ラテン語 amāricāre < ラテン語 amārus

発音

IPA^(?): /a.ma.riˈka.re/

動詞

amaricare

1. (他動詞, まれ) 苦（にが）くする。
2. (他動詞, 古語・廃語) 苦い思（おも）いをさせる。
3. (自動詞, まれ) 苦味（にがみ）がある。

不定詞	amaricare
助動詞		avere	ジェルンディオ		amaricando
現在分詞		amaricante	過去分詞		amaricato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	amarico	amarichi	amarica	amarichiamo	amaricate	amaricano
未完了	amaricavo	amaricavi	amaricava	amaricavamo	amaricavate	amaricavano
遠過去	amaricai	amaricasti	amaricò	amaricammo	amaricaste	amaricarono
未来	amaricherò	amaricherai	amaricherà	amaricheremo	amaricherete	amaricheranno
条件法	amaricherei	amaricheresti	amaricherebbe	amaricheremmo	amarichereste	amaricherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	amarichi	amarichi	amarichi	amarichiamo	amarichiate	amarichino
未完了	amaricassi	amaricassi	amaricasse	amaricassimo	amaricaste	amaricassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		amarica	amarichi	amarichiamo	amaricate	amarichino

類義語

• (語義1) amareggiare, angosciare
• (語義2) amareggiare, rattristare

関連語

• amaro

---

ラテン語

語源

amārus +‎ -icāre

動詞

不定形 amāricāre, 現在 amāricō, 完了 amāricāvī, スピーヌム amāricātum (後期ラテン語)

1. 苦（にが）くする。
2. (比喩的に) 興奮させる、刺激する。

amāricō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	amāricō	amāricās	amāricat	amāricāmus	amāricātis	amāricant
	未完了	amāricābam	amāricābās	amāricābat	amāricābāmus	amāricābātis	amāricābant
	未来	amāricābō	amāricābis	amāricābit	amāricābimus	amāricābitis	amāricābunt
	完了	amāricāvī	amāricāvistī	amāricāvit	amāricāvimus	amāricāvistis	amāricāvērunt, amāricāvēre
	完了過去	amāricāveram	amāricāverās	amāricāverat	amāricāverāmus	amāricāverātis	amāricāverant
	未来完了	amāricāverō	amāricāveris	amāricāverit	amāricāverimus	amāricāveritis	amāricāverint
所相	現在	amāricor	amāricāris, amāricāre	amāricātur	amāricāmur	amāricāminī	amāricantur
	未完了	amāricābar	amāricābāris, amāricābāre	amāricābātur	amāricābāmur	amāricābāminī	amāricābantur
	未来	amāricābor	amāricāberis, amāricābere	amāricābitur	amāricābimur	amāricābiminī	amāricābuntur
	完了	amāricātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	amāricātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	amāricātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	amāricem	amāricēs	amāricet	amāricēmus	amāricētis	amāricent
	未完了	amāricārem	amāricārēs	amāricāret	amāricārēmus	amāricārētis	amāricārent
	完了	amāricāverim	amāricāverīs	amāricāverit	amāricāverīmus	amāricāverītis	amāricāverint
	完了過去	amāricāvissem	amāricāvissēs	amāricāvisset	amāricāvissēmus	amāricāvissētis	amāricāvissent
所相	現在	amāricer	amāricēris, amāricēre	amāricētur	amāricēmur	amāricēminī	amāricentur
	未完了	amāricārer	amāricārēris, amāricārēre	amāricārētur	amāricārēmur	amāricārēminī	amāricārentur
	完了	amāricātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	amāricātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	amāricā	—	—	amāricāte	—
	未来	—	amāricātō	amāricātō	—	amāricātōte	amāricantō
所相	現在	—	amāricāre	—	—	amāricāminī	—
	未来	—	amāricātor	amāricātor	—	—	amāricantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		amāricāre	amāricāvisse	amāricātūrum esse	amāricārī	amāricātum esse	amāricātum īrī
分詞		amāricāns	—	amāricātūrus	—	amāricātus	amāricandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		amāricandī	amāricandō	amāricandum	amāricandō	amāricātum	amāricātū

関連語

• amāritās
• amāriter
• amāritiēs
• amāritūdō
• amāror
• amārulentia
• amārulentus
• amārus

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: amaricare
  • ナポリ語: ammarecà

    Calabria: ammaricare

• 北イタリア語:
  • ロマンシュ語: amargiar
• ガロ・ロマンス語:
  • オック語: amargar
  • カタルーニャ語: amargar
  • 古フランス語: amarjer, émarjer, amajer
• イベロ・ロマンス語:
  • アラゴン語: amargar
  • 古ポルトガル語: amargar
    • ガリシア語: amargar
    • ポルトガル語: amargar
  • 古レオン語: [Term?]
    • アストゥリアス語: amargar
    • エストレマドゥーラ語: amargal
    • ミランダ語: amargar
    • レオン語: amargare
  • スペイン語: amargar