amputare

amputaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 amputāre

発音

• IPA^(?): /am.puˈta.re/

動詞

amputare

1. (医療, 他動詞) （手術で手足を）切断する。

		単純時制			複合時制
不定詞		amputare			avere amputato
ジェルンディオ		amputando			avereのジェルンディオ ＋ amputato
現在分詞		amputante
過去分詞		amputato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	amputo	amputi	amputa	amputiamo	amputate	amputano
	未完了	amputavo	amputavi	amputava	amputavamo	amputavate	amputavano
	遠過去	amputai	amputasti	amputò	amputammo	amputaste	amputarono
	未来	amputerò	amputerai	amputerà	amputeremo	amputerete	amputeranno
	条件法	amputerei	amputeresti	amputerebbe	amputeremmo	amputereste	amputerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	amputi	amputi	amputi	amputiamo	amputiate	amputino
	未完了	amputassi	amputassi	amputasse	amputassimo	amputaste	amputassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			amputa	amputi	amputiamo	amputate	amputino

関連語

• amputazione

アナグラム

• amputerà

---

スペイン語

動詞

amputare

1. amputarの接続法未来第一人称単数形。
2. amputarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 ambi- +‎ putāre

動詞

現在 amputō, 不定形 amputāre, 完了 amputāvī, スピーヌム amputātum.

1. 削（けず）る。削除する。
2. 切（き）り詰（つ）める。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	amputō	amputās	amputat	amputāmus	amputātis	amputant
	未来	amputābō	amputābis	amputābit	amputābimus	amputābitis	amputābunt
	半過去（未完了）	amputābam	amputābās	amputābat	amputābāmus	amputābātis	amputābant
	完了	amputāvī	amputāvistī	amputāvit	amputāvimus	amputāvistis	amputāvērunt
	大過去（完了過去）	amputāveram	amputāverās	amputāverat	amputāverāmus	amputāverātis	amputāverant
	未来完了	amputāverō	amputāveris	amputāverit	amputāverimus	amputāveritis	amputāverint
所相	現在	amputor	amputāris	amputātur	amputāmur	amputāminī	amputantur
	未来	amputābor	amputāberis	amputābitur	amputābimur	amputābiminī	amputābuntur
	半過去（未完了）	amputābar	amputābāris	amputābātur	amputābāmur	amputābāminī	amputābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き amputātus 男性, amputāta 女性, amputātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き amputātus 男性, amputāta 女性, amputātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き amputātus 男性, amputāta 女性, amputātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	amputem	amputēs	amputet	amputēmus	amputētis	amputent
	半過去（未完了）	amputārem	amputārēs	amputāret	amputārēmus	amputārētis	amputārent
	完了	amputāverim	amputāverīs	amputāverit	amputāverīmus	amputāverītis	amputāverint
	大過去（完了過去）	amputāvissem	amputāvissēs	amputāvisset	amputāvissēmus	amputāvissētis	amputāvissent
所相	現在	amputer	amputēris	amputētur	amputēmur	amputēminī	amputentur
	半過去（未完了）	amputārer	amputārēris	amputārētur	amputārēmur	amputārēminī	amputārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き amputātus 男性, amputāta 女性, amputātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き amputātus 男性, amputāta 女性, amputātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	amputā	amputātō	amputātō	amputāre	amputātor	amputātor
	複数	amputāte	amputātōte	amputantō	amputāminī	—	amputantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		amputāre	amputāvisse	amputātūrus esse	amputārī	amputātus esse	amputātum īrī
分詞		amputāns	—	amputātūrus -ra, -rum	—	amputātus -a, -um	amputandus -nda, -ndum

派生語

• amputātiō

関連語

• putāre

諸言語への影響

• イタリア語: amputare
• 英語: amputate
• カタルーニャ語: amputar
• シチリア語: amputari
• スペイン語: amputar
• フランス語: amputer
• ポルトガル語: amputar

---

ルーマニア語

語源

amputa +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

amputare  女性 (複数 amputări)

1. (医療) 切断手術。

    amputareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) amputare	amputarea	(niște) amputări	amputările
属格/与格	(unei) amputări	amputării	(unor) amputări	amputărilor
呼格	amputare, amputareo		amputărilor