annullare

イタリア語

語源

ラテン語 annullāre

発音

IPA^(?): /an.nulˈla.re/

動詞

annullare (他動詞)

1. 取（と）り消（け）す、キャンセルする。
2. 撲滅する、壊滅させる。
3. 無効にする。
4. (比喩) 信用を落（お）とす。

		単純時制			複合時制
不定詞		annullare			avere annullato
ジェルンディオ		annullando			avereのジェルンディオ ＋ annullato
現在分詞		annullante
過去分詞		annullato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	annullo	annulli	annulla	annulliamo	annullate	annullano
	未完了	annullavo	annullavi	annullava	annullavamo	annullavate	annullavano
	遠過去	annullai	annullasti	annullò	annullammo	annullaste	annullarono
	未来	annullerò	annullerai	annullerà	annulleremo	annullerete	annulleranno
	条件法	annullerei	annulleresti	annullerebbe	annulleremmo	annullereste	annullerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	annulli	annulli	annulli	annulliamo	annulliate	annullino
	未完了	annullassi	annullassi	annullasse	annullassimo	annullaste	annullassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			annulla	annulli	annulliamo	annullate	annullino

類義語

• revocare, invalidare, disdire

派生語

• annullabile
• annullamento
• annullarsi
• annullatore
• annullativo
• annullo

アナグラム

• annullerà

---

ラテン語

語源

接頭辞 ad- +‎ nūllus

動詞

現在 annūllō, 不定形 annūllāre, 完了 annūllāvī, スピーヌム annūllātum.

1. (教会ラテン語) 撲滅する、取（と）り消（け）す、無効にする。

annūllō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	annūllō	annūllās	annūllat	annūllāmus	annūllātis	annūllant
	未完了	annūllābam	annūllābās	annūllābat	annūllābāmus	annūllābātis	annūllābant
	未来	annūllābō	annūllābis	annūllābit	annūllābimus	annūllābitis	annūllābunt
	完了	annūllāvī	annūllāvistī	annūllāvit	annūllāvimus	annūllāvistis	annūllāvērunt, annūllāvēre
	完了過去	annūllāveram	annūllāverās	annūllāverat	annūllāverāmus	annūllāverātis	annūllāverant
	未来完了	annūllāverō	annūllāveris	annūllāverit	annūllāverimus	annūllāveritis	annūllāverint
所相	現在	annūllor	annūllāris, annūllāre	annūllātur	annūllāmur	annūllāminī	annūllantur
	未完了	annūllābar	annūllābāris, annūllābāre	annūllābātur	annūllābāmur	annūllābāminī	annūllābantur
	未来	annūllābor	annūllāberis, annūllābere	annūllābitur	annūllābimur	annūllābiminī	annūllābuntur
	完了	annūllātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	annūllātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	annūllātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	annūllem	annūllēs	annūllet	annūllēmus	annūllētis	annūllent
	未完了	annūllārem	annūllārēs	annūllāret	annūllārēmus	annūllārētis	annūllārent
	完了	annūllāverim	annūllāverīs	annūllāverit	annūllāverīmus	annūllāverītis	annūllāverint
	完了過去	annūllāvissem	annūllāvissēs	annūllāvisset	annūllāvissēmus	annūllāvissētis	annūllāvissent
所相	現在	annūller	annūllēris, annūllēre	annūllētur	annūllēmur	annūllēminī	annūllentur
	未完了	annūllārer	annūllārēris, annūllārēre	annūllārētur	annūllārēmur	annūllārēminī	annūllārentur
	完了	annūllātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	annūllātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	annūllā	—	—	annūllāte	—
	未来	—	annūllātō	annūllātō	—	annūllātōte	annūllantō
所相	現在	—	annūllāre	—	—	annūllāminī	—
	未来	—	annūllātor	annūllātor	—	—	annūllantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		annūllāre	annūllāvisse	annūllātūrum esse	annūllārī	annūllātum esse	annūllātum īrī
分詞		annūllāns	—	annūllātūrus	—	annūllātus	annūllandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		annūllandī	annūllandō	annūllandum	annūllandō	annūllātum	annūllātū

諸言語への影響

• イタリア語: annullare
• → イディッシュ語: אַנולירן‎ (anulirn)
• カタルーニャ語: anul·lar
• 古フランス語: anuller, annuller
  • → 英語: annul
  • フランス語: annuler
    • → ルーマニア語: anula
• スペイン語: anular
• → ドイツ語: annullieren
• → ポーランド語: anulować
• ポルトガル語: anular
• → ロシア語: аннули́ровать (annulírovatʹ)