ausmachen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈaʊ̯sˌmaχən/, /ˈaʊ̯sˌmaxn̩/
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 aus- +‎ machen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	mache aus
	du	machst aus
	er, sie, es	macht aus
過去	ich	machte aus
過去分詞		ausgemacht
接続法第2式	ich	machte aus
命令法	du	mach aus!
	ihr	macht aus!
助動詞
		haben
すべての活用: ausmachen (活用)

1. （火や電気や電子装置などを）消す
   • Würden Sie bitte das Licht ausmachen, wenn Sie gehen?

     行くときに、電気を消していただけませんか？

2. 取り決める、約束（やくそく）する
   • Wir haben ausgemacht, von nun an eine Arbeitsteilung vorzunehmen.

     私たちは、今後仕事の分担をするのを取り決めた。

3. 見つける, 場所をつきとめる
   • Die US-Truppen versuchen in den afghanischen Bergen Terroristen auszumachen.

     米軍は、アフガニスタンの山々でテロリストを見つけようと試みる。

4. （色々なトランプ遊びで）勝って終える
   • Ihm fehlte die richtige Karte um auszumachen.

     　彼は、勝つためのカードが足りなかった。

関連語

• 類義語: 1. ausschalten, (火を) löschen
• 類義語: 2. abmachen, vereinbaren, verabreden
• 類義語: 3. aufspüren, finden, ausfindig machen
• 対義語: 1. anmachen, (火を) anzünden

連語

• 1. den Fernseher ausmachen
• 1. den Computer ausmachen
• 1. das Licht ausmachen
• 1. ein Feuer ausmachen
• 1. den Herd ausmachen
• 2. mit jemandem etwas ausmachen
• 2. ausmachen, etwas zu tun
• 2. einen Termin ausmachen
• 3. versuchen, jemanden auszumachen
• 3. eine Person ausmachen
• 3. ein Versteck ausmachen