versuchen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /fɛɐ̯ˈzuːχn̩/
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 ver- +‎ suchen。中高ドイツ語では versuochen。

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	versuche
	du	versuchst
	er, sie, es	versucht
過去	ich	versuchte
過去分詞		versucht
接続法第2式	ich	versuchte
命令法	du	versuche!
	ihr	versucht!
助動詞
		haben
すべての活用: versuchen (活用)

1. 試す、やってみる
   • Ich versuche gerade ein Selbstportrait zu malen.

     私はいま、自画像を描こうとがんばっている。

2. （食べ物を）味わう
   • Sie sollten auch den Käse versuchen.

     このチーズも食べてみてください。

3. 惑わす, 誘惑する
   • Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht.

     イエスは、砂漠で悪魔から誘惑された。

関連語

• 類義語: 1,2. probieren
• 派生語: 1. Versuch
• 派生語: 3. Versuchung, Versucher

成句

• 1. versuchen kostet nichts

連語

• 1. jemand versucht etwas (zu tun)
• 1. sich in etwas versuchen
• 1. sich als etwas versuchen
• 2. Versuch mal!
• 3. jemanden versuchen