avis

Avis 、 avís 、 āvis 、 avīs 、 avìș 、および avis' も参照。

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, バレンシア) IPA^(?): /ˈa.vis/
• (中部) IPA^(?): /ˈa.bis/

名詞

avis

1. aviの複数形。

---

北サーミ語

発音

• (カウトケイノ) IPA^(?): /ˈaviːs/

名詞

avis

1. avviの単数処格。

---

クルマンジー

ソラニー	ئاوس‎ (awis)

異表記・別形

• avîs

語源

イラン祖語 *āpuθra- < *puθráh < インド・イラン祖語 *putrás < 印欧祖語 *putlós

発音

• IPA^(?): /ˈɑːvɯs/

形容詞

avis

1. （動物が）妊娠している。

---

古フランス語

語源

ce m'est a vis ("私の意見で")

名詞

avis 男性 (複数斜格 aviss, 単数主格 aviss, 複数主格 avis)

1. 意見。

類義語

• vis (より一般的)
• opinion

諸言語への影響

• → イタリア語: avviso
• → 中英語: avys, avis, avice, awise, advis, advice
  • 英語: avis, advice
  • スコットランド語: adveece
• 中期フランス語: advis
  • フランス語: avis
    • → ノルウェー語（ブークモール）: advis
    • → ノルウェー語（ブークモール）: avis
      • → クヴェン語: aviisi

---

スウェーデン語

語源1

avundsjukの短縮 + -is

形容詞

avis (比較級 mer avis, 最上級 mest avis)

1. (口語) 妬（ねた）んだ、嫉妬した。

語源2

名詞

avis

1. aviの非限定単数属格。

アナグラム

• visa

---

デンマーク語

語源

フランス語 avis からの借用語

発音

• IPA(?): /aˈviːˀs/, [æˈʋiˀs̺]

名詞

avis 通性 （限定単数 avisen, 非限定複数 aviser)

1. 新聞。

    avisの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	avis	avisen	aviser	aviserne
属格	avis'	avisens	avisers	avisernes

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

フランス語 avis からの借用語

発音

• IPA(?): /ɑʋiːs/
• 押韻: -iːs

名詞

avis 女性 (限定単数 avisa; 非限定複数 aviser; 限定複数 avisene)

1. 新聞。

派生語

• avisartikkel
• avispapir
• dagsavis
• filmavis
• gratisavis
• lokalavis
• nettavis
• regionavis
• tabloidavis

---

ノルウェー語（ブークモール）

発音

• IPA(?): /aˈʋiːs/
• 押韻: -iːs
• 分綴: av‧is

語源1

フランス語 avis からの借用語 < 中期フランス語 advis < 古フランス語 avis < ce m'est a vis

名詞

avis 男性又は女性 (限定単数 avisa/avisen; 非限定複数 aviser; 限定複数 avisene)

1. 新聞。

派生語

派生語

• avisoman
• fullformatavis
• aftenavis
• abonnementsavis
• adresseavis
• arbeideravis
• avisand
• avisanmeldelse
• avisanmelder
• avisartikkel
• avisblad
• avisblod
• avisbord
• avisbud
• avisdame
• avisdebatt
• avisdesk
• avisdistrikt
• avisdød
• aviseier
• avisfeide
• avisfilm
• avisfolk
• avisfyll
• avisføljetong
• avisgate
• avisgutt
• avishode
• avisholder
• avishylle
• avisinnlegg
• aviskjevl
• aviskronikk
• aviskampanje
• aviskiosk
• avisjungel
• aviskjevleri
• avisklipp
• aviskritikk
• aviskurv
• aviskone
• avislapp
• avisluke
• avismappe
• avismann
• avismelding
• avisoppsett
• avisoppslag
• avisomslag
• avisoverskrift
• avispapir
• avisnavn
• avisnotis
• avisløgn
• avispoet
• avispolemikk
• avislitteratur
• avisleser
• avisquerelle
• avisredaksjon
• avisleder
• avispenn
• avisredaktør
• avisreferat
• avisreferent
• avissats
• avisselger
• avisrute
• avissetter
• avisside
• avisskandale
• avisreportasje
• avisskriver
• avisskriveri
• avisreklame

諸言語への影響

• → クヴェン語: aviisi

語源2

動詞

avis

1. aviseの命令形。

アナグラム

• avsi, siva, svai, visa

---

フランス語

語源

古フランス語 avis < vis < ラテン語 visus

発音

• IPA^(?): /a.vi/

• 音声

  (ファイル)

名詞

avis 男性 (複数 avis)

1. 考（かんが）え、意見。

   類義語: opinion

2. 助言、忠告。

   類義語: conseil

3. 通知。

派生語

• avis de recherche
• changer d'avis
• de l'avis de}}
• deux avis valent mieux qu'un
• m'est avis

諸言語への影響

• → ノルウェー語（ブークモール）: advis
• → ノルウェー語（ブークモール）: avis
  • → クヴェン語: aviisi

アナグラム

• vais, visa

---

ラテン語

語源1

イタリック祖語 *awis

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈa.u̯is/, [ˈäu̯ɪs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈa.vis/, [ˈäːvis]

名詞

avis 女性 (属格 avis); 第三変化

1. 鳥（とり）。
2. 鳥卜。

第三変化 i語幹..

格	単数	複数
主格	avis	avēs
呼格	avis	avēs
対格	avem	avēs
属格	avis	avium
与格	avī	avibus
奪格	ave	avibus

派生語

• auca
• aucella, avicella
• aucellus
• auceps
• aviārium
• aviārius
• avicula
• aviculārius
• avipēs

諸言語への影響

• アラゴン語: au
• カタルーニャ語: au
• 古スペイン語: ave
  • スペイン語: ave
• 古ポルトガル語: ave
  • ガリシア語: ave
  • ポルトガル語: ave
• サルデーニャ語: ave, ae

語源2

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈa.u̯iːs/, [ˈäu̯iːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈa.vis/, [ˈäːvis]

名詞

avīs

1. avusの複数与格。
2. avusの複数奪格。

---

ラトヴィア語

名詞

avis 女性

1. avsの複数主格。
2. avsの複数呼格。
3. avsの複数対格。

---