barna

Barna 、 bârna 、 Bârna 、 bârnă 、 Bârnă 、および bårnă も参照。

アイスランド語

語源

barn

発音

• IPA(?): /ˈpartna/
• 押韻: -artna

動詞

barna 弱変化 (直説法過去第三人称単数 barnaði, 完了分詞 barnað)

1. （対格支配）妊娠させる。

barna — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að barna
完了分詞 (sagnbót)		barnað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		barnandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég barna	við börnum	現在 (nútíð)	ég barni	við börnum
	þú barnar	þið barnið		þú barnir	þið barnið
	hann, hún, það barnar	þeir, þær, þau barna		hann, hún, það barni	þeir, þær, þau barni
過去 (þátíð)	ég barnaði	við börnuðum	過去 (þátíð)	ég barnaði	við börnuðum
	þú barnaðir	þið börnuðuð		þú barnaðir	þið börnuðuð
	hann, hún, það barnaði	þeir, þær, þau börnuðu		hann, hún, það barnaði	þeir, þær, þau börnuðu
命令法 (boðháttur)	barna (þú)	barnið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	barnaðu	barniði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

barnast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að barnast
完了分詞 (sagnbót)		barnast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		barnandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég barnast	við börnumst	現在 (nútíð)	ég barnist	við börnumst
	þú barnast	þið barnist		þú barnist	þið barnist
	hann, hún, það barnast	þeir, þær, þau barnast		hann, hún, það barnist	þeir, þær, þau barnist
過去 (þátíð)	ég barnaðist	við börnuðumst	過去 (þátíð)	ég barnaðist	við börnuðumst
	þú barnaðist	þið börnuðust		þú barnaðist	þið börnuðust
	hann, hún, það barnaðist	þeir, þær, þau börnuðust		hann, hún, það barnaðist	þeir, þær, þau börnuðust
命令法 (boðháttur)	barnast (þú)	barnist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	barnastu	barnisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

barnaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	barnaður	börnuð	barnað		barnaðir	barnaðar	börnuð
対格 (þolfall)	barnaðan	barnaða	barnað		barnaða	barnaðar	börnuð
与格 (þágufall)	börnuðum	barnaðri	börnuðu		börnuðum	börnuðum	börnuðum
属格 (eignarfall)	barnaðs	barnaðrar	barnaðs		barnaðra	barnaðra	barnaðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	barnaði	barnaða	barnaða		börnuðu	börnuðu	börnuðu
対格 (þolfall)	barnaða	börnuðu	barnaða		börnuðu	börnuðu	börnuðu
与格 (þágufall)	barnaða	börnuðu	barnaða		börnuðu	börnuðu	börnuðu
属格 (eignarfall)	barnaða	börnuðu	barnaða		börnuðu	börnuðu	börnuðu

参照

• barna söguna fyrir
• óléttur
• þungaður
• barnshafandi
• ófrískur
• vanfær
• kasóléttur

名詞

barna

1. barnの非限定複数属格。

---

アルバニア語

語源

bar の複数形

名詞

barna 女性 (限定複数 barnat)

1. 薬（くすり）。

派生語

• barnatore

関連語

• bar

---

カシューブ語

語源

スラヴ祖語 *borna

名詞

barna 女性

1. (道具) 馬鍬（まぐわ）。

---

ゴート語

ラテン文字表記

barna

1. 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰のラテン文字表記。

---

古ノルド語

語源

barn

動詞

barna

1. 妊娠させる。

barna — 能動態(弱変化第二類)の活用

不定詞	barna
現在分詞	barnandi
過去分詞	barnaðr
直説法	現在	過去
一人称単数	barna	barnaða
二人称単数	barnar	barnaðir
三人称単数	barnar	barnaði
一人称複数	bǫrnum	bǫrnuðum
二人称複数	barnið	bǫrnuðuð
三人称複数	barna	bǫrnuðu
接続法	現在	過去
一人称単数	barna	barnaða
二人称単数	barnir	barnaðir
三人称単数	barni	barnaði
一人称複数	barnim	barnaðim
二人称複数	barnið	barnaðið
三人称複数	barni	barnaði
命令法	現在
二人称単数	barna
一人称複数	bǫrnum
二人称複数	barnið

barna — 中動態(弱変化第二類)の活用

不定詞	barnask
現在分詞	barnandisk
過去分詞	barnazk
直説法	現在	過去
一人称単数	bǫrnumk	bǫrnuðumk
二人称単数	barnask	barnaðisk
三人称単数	barnask	barnaðisk
一人称複数	bǫrnumsk	bǫrnuðumsk
二人称複数	barnizk	bǫrnuðuzk
三人称複数	barnask	bǫrnuðusk
接続法	現在	過去
一人称単数	bǫrnumk	bǫrnuðumk
二人称単数	barnisk	barnaðisk
三人称単数	barnisk	barnaðisk
一人称複数	barnimsk	barnaðimsk
二人称複数	barnizk	barnaðizk
三人称複数	barnisk	barnaðisk
命令法	現在
二人称単数	barnask
一人称複数	bǫrnumsk
二人称複数	barnizk

---

スウェーデン語

名詞

barna

1. (方言, 破格) barnの複数与格。

アナグラム

• banar

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• borna

名詞

barna 中性

1. barnの限定複数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• barnene

名詞

barna 中性

1. barnの限定複数形。

---

バスク語

発音

(標準バスク語) IPA^(?): /bar.na/

形容詞

barna (比較級 barnago, 最上級 barnen, excessive barnegi)

1. 深（ふか）い。

Declension of barna (形容詞, ending in -a)
		不定数	単数	複数
絶対格		barna	barna	barnak
能格		barnak	barnak	barnek
与格		barnari	barnari	barnei
属格		barnaren	barnaren	barnen
共格		barnarekin	barnarekin	barnekin
動機格		barnarengatik	barnarengatik	barnengatik
受益格		barnarentzat	barnarentzat	barnentzat
具格		barnaz	barnaz	barnez
内格	有生	barnarengan	barnarengan	barnengan
	無生	barnatan	barnan	barnetan
処格	有生	—	—	—
	無生	barnatako	barnako	barnetako
向格	有生	barnarengana	barnarengana	barnengana
	無生	barnatara	barnara	barnetara
到格	有生	barnarenganaino	barnarenganaino	barnenganaino
	無生	barnataraino	barnaraino	barnetaraino
方向格	有生	barnarenganantz	barnarenganantz	barnenganantz
	無生	barnatarantz	barnarantz	barnetarantz
destinative	有生	barnarenganako	barnarenganako	barnenganako
	無生	barnatarako	barnarako	barnetarako
奪格	有生	barnarengandik	barnarengandik	barnengandik
	無生	barnatatik	barnatik	barnetatik
分格		barnarik	—	—
通格		barnatzat	—	—

副詞

barna (比較級 barnago, 最上級 barnen, excessive barnegi)

1. 深く。

名詞

barna

1. 良心、精神。

Declension of barna (無生, ending in -a)
	不定数	単数	複数
絶対格	barna	barna	barnak
能格	barnak	barnak	barnek
与格	barnari	barnari	barnei
属格	barnaren	barnaren	barnen
共格	barnarekin	barnarekin	barnekin
動機格	barnarengatik	barnarengatik	barnengatik
受益格	barnarentzat	barnarentzat	barnentzat
具格	barnaz	barnaz	barnez
内格	barnatan	barnan	barnetan
処格	barnatako	barnako	barnetako
向格	barnatara	barnara	barnetara
到格	barnataraino	barnaraino	barnetaraino
方向格	barnatarantz	barnarantz	barnetarantz
destinative	barnatarako	barnarako	barnetarako
奪格	barnatatik	barnatik	barnetatik
分格	barnarik	—	—
通格	barnatzat	—	—

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbɒrnɒ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bar‧na

語源

ドイツ語 - より。

• ドイツ語 braun「茶色の、褐色の」

形容詞

barna (比較級 barnább, 最上級 legbarnább)

1. 褐色の、茶色の、鳶色の、狐色の。
2. 濃い色の肌の、浅黒い肌の、日焼けした。
3. 茶色の髪の、茶髪の、ブルネットの。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	barna	barnák
対格	barnát	barnákat
与格	barnának	barnáknak
具格	barnával	barnákkal
因格	barnáért	barnákért
変格	barnává	barnákká
到格	barnáig	barnákig
様格(ként)	barnaként	barnákként
様格(ul)	—	—
内格	barnában	barnákban
上格	barnán	barnákon
接格	barnánál	barnáknál
入格	barnába	barnákba
着格	barnára	barnákra
向格	barnához	barnákhoz
出格	barnából	barnákból
離格	barnáról	barnákról
奪格	barnától	barnáktól
非限定的 所有形単数	barnáé	barnáké
非限定的 所有形複数	barnáéi	barnákéi

派生語

• barnállik
• barnás
• barnít
• barnul

複合語

• csokoládébarna
• őzbarna
• rozsdabarna
• sötétbarna

成句

• barna törpe

---

ロジバン

語源

• 中国語: ban - 瘢 (bān)
• 英語: mark - mark
• ヒンディー語: mark - मार्का (mārkā)
• スペイン語: mark - marca
• ロシア語: piitna - пятно́ (pjatnó)
• アラビア語: atar - أَثَر‎ (ʾaṯar)

発音

• IPA(?): /ˈbarna/

Gismu

barna (rafsi ba'a)

1. 印（しるし）; x₁はx₂にある材質x₃の印

派生語

• ba'armo'a

参照

• ciska
• pixra
• prina
• sinxa