becsap

ハンガリー語

語源

接頭辞 be- +‎ csap

発音

• IPA(?): /ˈbɛt͡ʃɒp/
• 分綴: be‧csap

動詞

becsap

1. (他動詞) ばたんと閉める、大きな音を立てて閉める。

   Ne csapd be az ajtót! ― ドアをバタンと閉めないで！

2. (他動詞) 騙し取る、騙す、欺く、詐取する、担ぐ。

   類義語: átver, rászed

   Engem nem csapsz be még egyszer! ― もう騙されないぞ！

3. (自動詞, 雷) belecsap (落ちる、当たる)の類義語。(～に -ba/-be)

   A villám becsapott a fába. ― 雷が木に落ちた。

4. (他動詞, 口語) ごくりと飲み込む、一気に飲む。

活用

becsap の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	becsapok	becsapsz	becsap	becsapunk	becsaptok	becsapnak
		定活用	becsapom	becsapod	becsapja	becsapjuk	becsapjátok	becsapják
		2人称目的語	becsaplak	―
	過去	不定活用	becsaptam	becsaptál	becsapott	becsaptunk	becsaptatok	becsaptak
		定活用	becsaptam	becsaptad	becsapta	becsaptuk	becsaptátok	becsapták
		2人称目的語	becsaptalak	―
仮定法	現在	不定活用	becsapnék	becsapnál	becsapna	becsapnánk	becsapnátok	becsapnának
		定活用	becsapnám	becsapnád	becsapná	becsapnánk	becsapnátok	becsapnák
		2人称目的語	becsapnálak	―
命令法	現在	不定活用	becsapjak	becsapj または becsapjál	becsapjon	becsapjunk	becsapjatok	becsapjanak
		定活用	becsapjam	becsapd または becsapjad	becsapja	becsapjuk	becsapjátok	becsapják
		2人称目的語	becsapjalak	―
不定詞	becsapni		becsapnom	becsapnod	becsapnia	becsapnunk	becsapnotok	becsapniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			becsapás	becsapó	becsapott	becsapandó	becsapva	becsaphat

派生語

• becsapás

参考文献

• becsap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• becsap in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)